和谢景英提干
宋 · 曹勋 · 七言律诗
原文
公家绣户压城垣,物采随时入懒轩。
人倚层楼风满槛,江涵秋影月当门。
剩闻芗渌罗襦丽,醉看金荷烛影昏。
可但颓然信真率,亦思秀句得重论。
译文 / 白话释义
谢景英你家华丽的门户高耸压着城墙,各种景物随时映入那座名为懒轩的居所。人斜靠在高楼之上,风吹满栏杆,江水涵映着秋天的景色,明月正对着门户。常常听闻那华丽罗衣散发着香气,醉酒时看着金制荷叶形的烛台光影昏黄。岂只是如此颓然而真诚坦率,也想要把美妙的诗句重新讨论一番。
注释
城墙。yuán;栏杆。jiàn;多,此处可理解为常常。shèng;芗,古书上指用以调味的紫苏之类的香草;渌,清澈。这里‘芗渌’形容香气清新。xiāng lù;丝织的短衣。rú;一种金制的荷叶形的烛台。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写谢家的‘绣户压城垣’,直接勾勒出其门第的高贵,为下文的情境描写奠定了一个较为华丽的基调。‘物采随时入懒轩’则有一种闲逸之感。颔联‘人倚层楼风满槛,江涵秋影月当门’是非常精彩的写景之句,人、楼、风、江、秋影、月等意象组合在一起,营造出一种开阔又略带寂寥的意境,其中‘涵’字生动地写出江水包容秋影的姿态,如同一幅静谧的秋夜图。颈联则转入室内的描写,‘賸闻芗渌罗襦丽,醉看金荷烛影昏’,从嗅觉和视觉的角度描写了室内的罗衣香气和昏黄烛影,细节之处体现出一种富贵而慵懒的氛围。尾联‘可但颓然信真率,亦思秀句得重论’点明主旨,在这样一种看似慵懒闲适的生活状态下,诗人与友人还有着对诗文的追求,情感上既有对这种惬意生活的享受,又有对文学交流的期待。整首诗情景交融,通过对谢家周围环境、室内景象的描写,表达出诗人复杂的情感,既有对友人生活的羡慕与向往,也有对文学探讨的热忱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。