和西湖竹枝词

元 · 张渥 · 七言绝句

原文
长簪高髻画双鸦,多在湖船少在家。黄衣少年不相识,白日敲门来索茶。
译文 / 白话释义

头上插着长长的簪子,梳着高高的发髻,画着两只鸦形的妆容,大多时间都在湖船上游玩,很少在家中。穿着黄色衣服的少年不认识,在白天敲门来索要茶水。

注释

古人用来绾定发髻或冠的长针,可作装饰用。这里指女子头上插着的长簪,体现其装扮。;盘在头顶或脑后的发结,常作为女子发型的一种。诗中描绘女子梳着高高的发髻,展现其发型特点。;这里指鸦形的妆容,可能是一种类似鸦鸟形状的妆饰,具体样式可能因时代和地域而有所不同。通过描写女子画双鸦的妆容,增加了对其形象的刻画。

赏析

此诗通过对人物形象和行为的描写,生动地展现了一种特定的生活场景。从写作手法上看,‘长簪高髻画双鸦’运用了细节描写,生动地刻画了女子的装扮,让读者仿佛能看到她的模样。‘多在湖船少在家’则通过对比,突出了女子在湖船与家中的时间差异,营造出一种闲适自在的氛围。情感表达上,既有一种对这种生活状态的平淡叙述,又隐含着些许对这种生活的认可或无奈。意境上,描绘出了一幅湖边女子与陌生少年互动的生活画面,给人以清新自然的感觉。主题思想上,或许反映了当时社会中某一类人的生活状态和人际交往,具有一定的社会意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。