题金碧仙山图
元 · 张渥 · 七言绝句
原文
丹崖翠壁五云间,此是蓬莱第一山。
笑指碧桃花发处,玉鸾曾载月中还。
译文 / 白话释义
红色的山崖、翠绿的石壁在五彩云霞之间,这里是蓬莱仙境中的第一座山。笑着指向那盛开着碧桃花的地方,曾经有玉鸾载着仙人在月中归来。
注释
红色的山崖,丹通常指红色,崖指山崖。;翠绿的石壁,翠表示绿色,壁指墙壁、石壁。;五彩的云霞,五在这里是虚数,形容云霞的色彩斑斓。;绿色的桃花,碧常用来形容绿色,桃是桃树所开的花。;传说中神仙所乘的鸾鸟,玉鸾常被视为神仙的坐骑,玉表示珍贵,鸾是古代传说中的神鸟。
赏析
此诗意境奇幻瑰丽,描绘了一幅仙山美景。写作手法上,运用了‘笑指’等动作描写,生动地展现了仙人的闲适姿态。情感表达上,透露出对仙境的向往和赞美之情。意境营造上,‘丹崖翠壁五云间’营造出了色彩斑斓、云雾缭绕的仙境氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对神仙世界的憧憬和对美好仙境的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。