和西林二首 鹤径

明 · 叶之芳 · 五言

原文
长松夹修道,芳草寒未歇
朝落东峰云,暮照西原月
独鹤步不鸣,主人清啸发
寻仙可长往,将从炼金骨
林木一何荣,轩居一何敞
山空白云散,游子发孤想
已感霜鸟啼,复直秋声响
无使心伤悲,遂歇邱中赏
译文 / 白话释义

修长的松树夹着道路,芳草在寒冷中尚未凋零。早晨东峰的云彩散去,傍晚西原被月光映照。孤独的鹤缓缓踱步不鸣叫,主人清朗的啸声发出。探寻仙人可以长久前往,将要追随修炼仙骨。树木多么茂盛,房屋多么宽敞。山谷空旷白云飘散,游子生发孤独的遐想。已经感受到霜鸟啼鸣,又正逢秋声作响。不要让内心悲伤,于是停止在山中的游赏。

注释

凋零、衰败。《说文》:‘歇,息也。’这里指芳草在寒冷天气还没有完全凋零。;撮口作声,打口哨。魏晋时期文人有啸咏的风尚,这里‘主人清啸发’描绘出主人发出清朗的啸声。;修炼仙骨。道家认为通过修炼可以使身体如同金一般坚固不朽,这里表达了对寻仙求道的向往。;有窗的居所,这里指诗人居住的房屋。;孤独的遐想。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了景物描写来烘托气氛。如‘长松夹修道,芳草寒未歇’,通过长松、芳草等景象勾勒出一幅清幽的画面,‘朝落东峰云,暮照西原月’以早晚不同的云与月的景色,形成时间上的对照,增添了画面的层次感。在情感表达方面,诗中既有对山林景色的喜爱,像描写树木的茂盛和轩居的宽敞,又透露出一种孤独的情绪,如‘独鹤步不鸣,主人清啸发’中的独鹤和主人的清啸,以及‘游子发孤想’里游子的孤独遐想。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、幽静、略带孤寂的意境,长松、寒草、暮月、独鹤等意象共同构建了这个氛围。主题思想上,既有对山林隐居生活的向往,如‘寻仙可长往,将从炼金骨’,又有在孤独中对自身情绪的一种内省。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。