贺新郎

宋 · 陈亮 · 词·贺新郎

原文
离乱从头说。
爱吾民,金缯不爱,蔓藤累葛。
壮气尽消人脆好,冠盖阴山观雪。
亏杀我,一星星发。
涕出女吴成倒转,问鲁为齐弱何年月。
丘也幸,由之瑟。
斩新换出旗麾别。
把当时、一椿大义,拆开收合。
据地一呼吾往矣,万里摇肢动骨。
这话霸、又成痴绝。
天地洪炉谁扇????,算于中、安得长坚铁。
淝水破,关东裂。
译文 / 白话释义

从头说起这离乱之事。喜爱我的百姓,却不爱金钱绸缎,关系错综复杂如同藤蔓纠葛。豪迈之气完全消散,人们变得脆弱娇好,那些达官贵人到阴山去观赏雪景。可叹我,头上一点点白发徒增。涕泪横流如同女嫁吴国那样本末倒置,要问鲁国因何被齐国削弱要到何年何月。我孔丘多么幸运,有仲由这样的人弹奏狂放之音。崭新地换出不同的旗帜。把当时的一桩桩大义之事,拆分开又归结起来。占据一地振臂一呼我就前往,哪怕万里奔波身体劳顿。这话听起来霸气,却又成为痴心妄想。天地如同洪炉,谁在煽风点火,想来其中怎么能有长久坚硬的钢铁。淝水之战晋军大破前秦,关东之地分崩离析。

注释

zēng,古代对丝织品的总称;形容关系复杂,像藤蔓葛条交织在一起,蔓(màn),藤本植物细而长的茎;累(lěi),牵连;古代官吏的帽子和车盖,借指官吏,冠(guān);亏得,幸亏。杀(shā),用在动词后,表示程度深;一点点;旗帜。麾(huī),指挥军队的旗帜;占据地方;话说得霸气;扇动风箱。韛(bài),古代皮制的鼓风囊

赏析

从文学手法上看,此词运用了大量的典故,如‘涕出女吴’‘丘也幸,由之瑟’等,借古事来表达对现实的看法和情感,使词作内涵丰富且深沉。在情感表达方面,充满了对国家离乱的悲痛、对局势的无奈以及壮志难酬的愤懑。词中意境苍凉壮阔,像‘天地洪炉谁扇韛’描绘出天地如同巨大洪炉的宏阔又动荡的景象。主题思想上,通过回顾历史与感慨当下,揭示出国家政治的腐朽与社会的动荡不安,表达出词人对国家命运的深切忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。