原文

放了孤山鹤。

向西湖、问讯水边，嫩寒篱落。

试粉盈盈微见面，一点芳心先著。

正日暮、烟轻云薄。

欲搅清香和月咽，倩冯夷、为洗黄金杓。

花向我，劝多酌。

单于吹彻今成昨。

未甘渠、琢玉为堂，把春留却。

倚遍黄昏栏十二，知被儿曹先觉。

更笑杀、卢仝赤脚。

但得东风先手在，管绿阴、好践青青约。

方寸事，两眉角。

译文 / 白话释义

放走了孤山的仙鹤。向着西湖，探问水边，初寒中的篱笆院落。试着施粉的花朵微微露出面容，一点芳花之心已先有所寄托。正值傍晚时分，轻烟淡云。想要搅合着清香和着月光一同饮下，请冯夷洗净那黄金酒杓。花朵朝向我，劝我多饮几杯。单于吹角的声音如今已成过往。不甘心让他人把美玉雕琢成堂室，把春天留住。倚遍了黄昏中的十二栏杆，知道被小儿辈们先察觉。更可笑那卢仝赤脚的样子。只要能先得到东风的助力，就可不管绿树成荫，好好去践行那春天的约定。心中之事，挂在两眉之间。

注释

传说中的黄河之神，泛指水神。；古代匈奴君主的称号，这里可能指代某种往昔的声响或者象征一种过去的事物。；他。qú；唐代诗人，这里可能引用他的某个典故或者他的形象特征来表达一种情感态度。；指心。

赏析

文学手法上，本词运用了拟人手法，如‘花向我，劝多酌’，赋予花朵劝酒的人类行为，生动有趣。在写景上，‘试粉盈盈微见面，一点芳心先著。正日暮、烟轻云薄’几句细腻地描绘出西湖边花朵初绽、日暮云轻的景象，营造出一种清幽而略带惆怅的意境。情感表达方面，既有对往昔的追忆，如‘单于吹彻今成昨’，又有不甘被他人左右，对自由和把握时机的渴望，像‘未甘渠、琢玉为堂，把春留却’，表达出一种对自我命运掌控的强烈愿望。主题思想围绕着对时光流逝、人事变化的感慨，以及对自身追求的执着。整体风格含蓄而深沉，通过诸多意象的描写和典故的运用，层层递进地表达出复杂的情感。

主题与意象

写景抒情怀昔拟人用典惆怅感慨暮景执着

贺新郎