贺新郎
宋 · 刘德秀 · 词·贺新郎
原文
雨沐秋荣薄。
莹湖光、琉璃千顷,浪平如削。
步绕湖边佳绝处,时涌琼楼珠阁。
记一一、经行皆昨。
十万人家空翠里,借姮娥、玉鉴相依约。
卷雾箔,飞烟幕。
天机云锦才收却。
放芙蓉、岸花十里,翠红成幄。
向晚买舟撑月去,笑引银汉共酌。
醉欲起、骑鲸碧落。
试唤坡仙哦妙句,问淡妆、此夕如何著。
只云月,是梳掠。
译文 / 白话释义
秋雨沐浴着稀疏的秋花。湖水莹澈,波光粼粼如同琉璃铺满千顷水面,波浪平静如同刀削。漫步环绕湖中的绝佳之处,时时涌起如琼楼珠阁般的景象。还记得这一处处景致,都是往昔所经历的。十万人家在空明青翠之中,借助嫦娥的明月相依相伴。云雾如卷起的帘箔,烟雾如同飞动的帷幕。大自然如锦绣般绚丽的景色刚刚收起。芙蓉开放,岸边十里繁花,翠绿和鲜红形成帷幄。傍晚雇船撑向月光之处,笑着牵引银河一同饮酒。喝醉想要起身,骑鲸飞升至天空。试着呼唤坡仙苏轼吟出美妙的诗句,问他如此淡雅的夜晚该如何描绘。他只是说,明月就如同女子梳掠后的样子。
注释
秋天的花朵。荣,本义是草木茂盛,这里指花。;嫦娥。姮,héng。;玉制的镜子,这里喻指月亮。;指云雾。箔,bó,本义是帘子。;指大自然的奥秘。;云彩像锦缎一样,形容云彩的美丽。;帐幕。;比喻隐遁或游仙。;指苏轼,苏轼号东坡居士,后人称其为坡仙。;梳理,这里把月亮比作女子梳掠后的样子,很是形象。
赏析
这首词意境开阔而空灵。从文学手法上看,运用了比喻的手法,如‘莹湖光、琉璃千顷,浪平如削’将湖水比作琉璃,形象地写出湖水的澄澈和平静;‘翠红成幄’把岸上的花草比作帷幄,生动地描绘出繁花盛开的景象。情感表达上,既有对眼前美景的陶醉喜爱之情,又有对往昔的追忆之感,同时还能感受到一种超脱尘世的潇洒。在意境营造方面,通过描写湖光、云雾、繁花、银河等景象,构建出一个如梦如幻、清幽空灵的意境。主题思想上,主要表达了词人对自然美景的欣赏以及对美好生活的向往,还有一种追求自由洒脱的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。