原文

吾少多奇节。

颇揶揄、玉关定远，壶头新息。

一剑防身行万里，选甚南溟北极。

看塞雁、衔来秋色。

不但槊棋夸妙手，管城君、亦自无勍敌。

终贾辈，恐难匹。

酒肠诗胆新来窄。

向西风、登高望远，乱山斜日。

安得良弓并快马，聊与诸公角力。

漫醉把、栏干频拍。

莫恨寒蟾离海晚，待与君、秉烛游今夕。

欢易买，健难得。

译文 / 白话释义

我年少时便有很多奇特的节操。很是嘲笑班超在玉门关外建立功勋、马援在壶头山征战之事。一把剑防身就可行走万里，哪里管它是南海还是北极。看边塞的大雁，衔来秋天的景色。不只是在长矛和棋局上夸称妙手，毛笔啊，也自是没有敌手。像终军、贾谊这样的人，恐怕也难以匹敌。酒兴和诗兴近来变得狭窄。迎着西风，登上高处眺望远方，群山杂乱，夕阳西下。怎能得到良弓和好马，姑且和各位较量一番力气。随意地沉醉中将栏杆频频拍击。不要怨恨月亮离开大海太晚，将要和你拿着蜡烛夜游今夕。欢乐容易得到，健康却难以求得。

注释

戏弄，嘲笑。；长矛，[shuò]；强敌，[qíng dí]；指汉代的终军和贾谊，二人年少有才。；指月亮，传说月中有蟾蜍，故称。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘颇揶揄、玉关定远，壶头新息’句中，提到班超（定远侯）、马援（新息侯）的典故，通过对古人功绩的‘揶揄’来表现自己年少时的狂傲心态。情感表达丰富且复杂，既有年少时的豪情壮志，如对自己才华的高度自信，‘不但槊棋夸妙手，管城君、亦自无勍敌。终贾辈，恐难匹。’；又有后来的惆怅之感，‘酒肠诗胆新来窄’暗示了心境的转变。在意境营造上，‘向西风、登高望远，乱山斜日’描绘出一幅萧瑟、壮阔的画面，西风、乱山、斜日等景象组合，烘托出一种英雄迟暮或者壮志难酬的氛围。主题思想方面，既展现了年少的理想抱负，又感叹时光变化下自身状态的改变，对健康和欢乐的不同态度也反映出对人生的思考。

主题与意象

壮志豪情用典惆怅写景感怀年少轻狂人生思考

贺新郎