原文

动地东风起。

画桥西、绕溪桑柘，漫山桃李。

寂寂墙阴苍苔径，犹印前回屐齿。

惊岁月、飙驰云驶。

太息攀翻长亭树，是先生、手种今如此。

君不乐，欲何俟。

傍人错会渊明意。

笑斯翁、皇皇汲汲，登山临水。

佳处径呼篮舆去，彷佛柴桑栗里。

从我者、门生儿子。

尝试平章先贤传，屈原醒、不似刘伶醉。

拼酩酊，卧花底。

译文 / 白话释义

东风强劲地吹起。在画桥西边，溪流环绕之处桑树成林，满山都是桃李。寂静的墙下阴凉处长满青苔的小路，还印着上次木屐走过的痕迹。岁月如飙风疾驰飞云飞逝般让人惊叹。深深叹息着攀折长亭边的树木，这是先生您亲手种下的，如今已长成这样。您要是不快乐，还在等什么呢。旁人误会陶渊明的心意。可笑这位先生，匆匆忙忙登山临水。遇到美景就直接叫上轿子前往，仿佛到了柴桑的栗里。跟从我的，是门生和儿子。尝试评判先贤的传记，屈原清醒，不像刘伶沉醉。拼却一醉酩酊，卧倒在花丛底下。

注释

桑树和柘树。柘，zhè。；像狂风一样疾驰，形容速度快。飙，biāo。；深深地叹息。；等待，sì。；匆忙急切的样子。；古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。；品评。；形容大醉的样子。

赏析

这首词意境上，开篇描绘出一幅充满生机的春日景象，东风起、桑柘桃李满布，动静结合，随后通过墙阴苍苔径上的屐齿印等，营造出一种时光流逝、物是人非的氛围。写作手法方面，运用了借景抒情，如以春日景象烘托出对时光与人事的感慨；用典巧妙，如提到陶渊明、屈原、刘伶等先贤，借助他们不同的形象与处世态度来表达自己的观点。情感表达丰富，既有对岁月匆匆的叹息，又有对旁人误解古人的不屑，还透露出一种潇洒旷达的情怀。主题思想上，通过对古人的评判和眼前景象的描绘，探讨人生态度，既有对时光易逝应及时行乐的想法，也有对自身处世态度的坚持。

主题与意象

借景抒情时光叹用典多旷达情春日景古人评人生态

贺新郎