原文

想赴瑶池约。

向东风、名姬骏马，翠鞯金络。

太液池边鹄群下，又似南楼呼鹤。

画不就、秾纤娇弱。

罗帕封香来天上，泻铜盘、沆瀣供清酌。

春去也，被留却。

芳魂再返应无药。

似诗咏、绿衣黄里，感伤而作。

爱惜尚嫌蜂采去，何况流莺蹴落。

且放下、珠帘遮著。

除却江南黄九外，有何人、敢与花酬酢。

君认取，莫教错。

译文 / 白话释义

想要奔赴瑶池之约。向着东风，有名姬相伴，骏马相随，马的鞍鞯翠绿，马络头是金色。在太液池边天鹅群飞落，又好像南楼呼唤仙鹤。难以描绘出她的娇弱与美好。从天上送来封在罗帕中的香物，倾倒在铜盘中的清露用来供人清饮。春天已经逝去，却被挽留。美好的魂魄再次返回应该是没有办法了。就好像诗中所写的‘绿衣黄里’，因为感伤而创作。爱惜花朵甚至嫌蜜蜂采蜜，更何况黄莺飞落将其蹴掉。暂且放下珠帘将其遮挡。除了江南的黄庭坚之外，还有什么人，敢与花相互唱和。你要认清，不要弄错了。

注释

衬托马鞍的垫子，jiān；网状的东西，这里指马络头，luò；天鹅，hú；夜间的水汽，这里指清露，hàng xiè；客人用酒回敬主人，zuò

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象组合。如‘名姬骏马，翠鞯金络’，通过描绘名姬与骏马华丽的装饰，营造出一种富贵华丽的氛围。‘太液池边鹄群下，又似南楼呼鹤’则引入了太液池、鹄、鹤等意象，增添了一种空灵的美感。在情感表达方面，既有对美好事物消逝的感伤，像‘春去也，被留却’表达出对春天逝去的无奈与不舍，又有对美好事物的珍惜之情，如‘爱惜尚嫌蜂采去，何况流莺蹴落’。在意境营造上，词中描绘的瑶池、太液池等场景构建出一种如梦似幻的意境。主题思想围绕着对美好事物的向往、珍惜以及对时光易逝的感喟。整首词语言典雅，意象丰富，情感细腻而深沉。

主题与意象

惜春感伤华丽咏物抒情意象美婉约

贺新郎