原文

何必游嵩少。

屋边山、松风浩荡，虎龙吟啸。

旧效楚人悲秋作，晚爱陶诗高妙。

发如此、临流羞照。

屈指向来夸毗子，被西风、一笔都勾了。

曾不满，达人笑。

当年玉振于江表。

怅而今、老身空在，欢娱全少。

假使真如彭祖寿，蒙叟犹嗤渠夭。

偶落笔、不经人道。

岁晚连床谈至晓，胜冈头、出没看乌帽。

君举白，我频釂。

译文 / 白话释义

何必去游览嵩山少室山呢？屋子旁边的山，松风浩浩荡荡，犹如虎啸龙吟。以前效仿楚国人写悲秋之作，到晚年喜爱陶渊明诗歌的高妙。头发到了如此境地，面对水流羞于映照。扳着手指算一算过去那些阿谀奉承的人，被西风一吹，全都一笔勾销了。他们从来都不能让豁达之人满意，只能招来讥笑。当年名声显赫于江南。可惆怅的是如今自己老了，空有身躯在，欢乐之事太少了。即使真的能像彭祖那样长寿，庄周还讥笑他短命呢。偶然落笔写诗，写出别人不曾说出的话语。到了晚年与友人同床夜谈直到天亮，这样的乐趣胜过在山冈上看那些出没无常的乌帽（达官贵人）。您举起酒杯，我频频干杯。

注释

嵩山与少室山，泛指嵩山。；阿谀奉承的人。；比喻声名远扬。；指庄周。；饮酒干杯。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比手法，如将过去效仿楚人悲秋与晚年喜爱陶诗相对比，突出了诗人在不同阶段的文学喜好变化。在情感表达方面，既有对时光流逝、自己年老体衰的惆怅，又有对往昔经历的感慨，还有与友人相处时的愉悦。在意境营造上，词的开篇描绘出屋边山中松风浩荡、虎龙吟啸的壮阔之景，奠定了一种雄浑又略带寂寥的氛围。主题思想上，表达了诗人对人生的思考，包括对寿命长短的豁达态度、对过去追名逐利之人的不屑以及对友情的珍视。整体风格豪放旷达，诗人以超脱的心态看待人生的种种境遇。

主题与意象

豪放旷达感慨人生借景抒情叹老嗟卑友情珍贵对比手法哲理思考

贺新郎