原文

过眼光阴驶。

忆垂髫、留连节物，逢场游戏。

初试????衣弄纨扇，斗采菖蒲涧里。

今发白、颜苍如此。

艾子萧郎方用事，怪先生、苦死纫兰芷。

君不乐，欲何俟。

头标夺得群儿喜。

向溪边、旁观助噪，叹吾衰矣。

欲建鼓旗无气力，唤起龙泉改委。

但酒户、加封而已。

晚觉醉乡差快活，那独醒、公子真呆底。

聊洗净，笛筝耳。

译文 / 白话释义

光阴如飞般迅速流逝。回忆年少之时，留恋那应时的景物，逢场作戏。初次穿上细布衣裳把玩着纨扇，在山涧里比赛采菖蒲。如今头发已白、容颜如此苍老。那些小人正得势，奇怪先生您还苦苦地坚持操守。您不快乐，还在等什么呢。孩子们夺得头标满心欢喜。我在溪边旁观只能助长他们的喧闹，叹息自己已年老体衰。想要建立功业却没有精力，唤起宝剑又改变心意放下。只是酒量增大了而已。到了晚年觉得醉乡之中还算快活，那些独自清醒的人真是愚蠢啊。姑且洗净自己听笛筝的耳朵（不再听那些纷扰之事）。

注释

古时儿童不束发，头发下垂，因以‘垂髫’指儿童。；细布所制之衣。綀，音shū。；纫，连缀、联结。兰芷，香草，比喻高洁的品德。此典故源于屈原作品，表达坚守美好品德。；泛指女子所爱恋的男子，这里代指得势之人。；宝剑名，这里指代建功立业的抱负。

赏析

这首词在意境上，营造出一种对时光飞逝、今非昔比的感慨氛围。过去年少时充满活力地游戏玩乐，而如今却已衰老无力，形成鲜明对比。从写作手法来看，运用了对比的手法，如年少与年老的对比，‘今发白、颜苍如此’与‘忆垂髫、留连节物，逢场游戏’的对比强烈。同时，用典较多，像‘纫兰芷’，借屈原的典故来表示坚守高洁的品德。在情感表达方面，既有对时光易逝、容颜老去的无奈和悲哀，又有对小人得势、自己怀才不遇的愤懑，还有一种想要逃避现实、在醉乡中寻求解脱的消极情绪。主题思想上，表达了对人生境遇的喟叹以及对世态炎凉的不满。

主题与意象

叹时光怀才不遇今昔对比用典愤懑消极感怀借景抒情

贺新郎