原文

飞诏从天下。

道中朝、名流欲尽，君王思贾。

时事祗今堪痛哭，未可徐徐俟驾。

好著手、扶将宗社。

多少法筵龙象众，听灵山、属付些儿话。

千百世，要传写。

子方行矣乘骢马。

又送他、江南太史，去游毡厦。

老我伴身惟有影，倚遍风轩月榭。

怅玉手、何时重把。

君向柳边花底问，看贞元、朝士谁存者。

桃满观，几开谢。

译文 / 白话释义

紧急诏书从朝廷下达。说是朝中有名望的人几乎将要死尽，君王思念贤才（贾指贾谊，此处指代贤才）。如今的局势只令人悲痛万分，不能够缓慢地等待。正好施展手段，扶持国家社稷。多少高僧大德（法筵龙象众指高僧大德），听佛祖（灵山指代佛祖）嘱托了一些话。千百年，都要传写下来。您就要骑着骢马出行了。又送那江南太史，前往远方（毡厦指代远方）。衰老的我陪伴自身的只有影子，把风轩月榭都倚靠遍了。惆怅什么时候能再次握住您洁白如玉的手。您到柳树边花丛下询问，看看贞元年间的朝中人士还有谁健在。桃花满道观，已经开过又凋谢了多少次。

注释

皇帝颁发的命令，诏书。；青白色相杂的马。；宗庙和社稷，泛指国家。；佛教语，指讲经说法者的座席。；佛教语，比喻佛门威力与自在。也指高僧大德。；zhī，只，仅仅。

赏析

这首《贺新郎》意境上沉郁苍凉。从写作手法来看，运用典故是一大特色，如‘君王思贾’中以贾喻贤才，借古讽今，表达出对当时朝廷人才匮乏的忧虑。词中既有对时事的痛心疾首，如‘时事祗今堪痛哭’直接抒发对当下局势的悲痛之情；又有对友人离别的惆怅，像‘怅玉手、何时重把’，将个人的离情别绪与对国家命运的担忧交织在一起。整体上，主题思想围绕着对国家命运的关切、对人才的渴望以及与友人离别的感伤。通过描写自己的孤独寂寥‘老我伴身惟有影，倚遍风轩月榭’，从侧面烘托出一种末世的悲凉氛围，词情悲切深沉，感人至深。

主题与意象

忧国忧民用典离别感伤沉郁苍凉借古讽今孤寂叹时事