原文

柱杖凌高绝。

望千山隐隐，波澜动摇天末。

下有白云平远壑，涌起潮头喷雪。

浸绝岛、孤峰出没。

赤县神州何处是，但风烟、杳杳迷空阔。

呼不见，古人物。

碧松枝下青瑶石。

举头看、长空湛湛，淡琉璃色。

上界屋辰多官府，夸父忙鞭日月。

任兔走、乌飞超忽。

宇宙茫茫如许大，百年间、何用争优劣。

身世事，一毛发。

译文 / 白话释义

拄着拐杖登上绝顶之处。远望群山隐隐约约，天边如同波澜涌动。下方有白云平覆着深远的山谷，云涛涌起如同喷雪的潮头。淹没了孤岛，孤峰时隐时现。神州大地在哪里呢？只有风烟弥漫，空旷迷茫。呼唤也看不见古时的人物。在碧绿的松枝下有青色的美石。抬头看，天空湛蓝，像淡色的琉璃。天上星辰多如官府，夸父忙着鞭赶日月。任凭玉兔奔走，金乌飞掠。宇宙如此茫茫广大，百年的时间里，何必争什么优劣呢？身世之事，不过如同一根毛发般渺小。

注释

登上，升。；山谷。拼音：hè；中国的别称。；昏暗、深远的样子。；美石，这里指青色的石头。；清澈、深远的样子。；遥远的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种宏大而又空茫的感觉。从登上高处极目远眺起笔，通过描写千山、白云、绝岛等景象，展现出一幅壮阔又带有几分神秘的画面，如“望千山隐隐，波澜动摇天末”一句，把静态的山与动态的天末的波动结合，给人以强烈的视觉冲击。在写作手法上，运用了比喻和夸张，像“涌起潮头喷雪”把云涛比作喷雪的潮头，形象生动；“上界屋辰多官府，夸父忙鞭日月”以奇特的想象把星辰想象成官府，夸父鞭日月的神话入词，增加了奇幻色彩。情感表达上，既有对宇宙茫茫、时空无尽的感慨，又有一种超脱尘世、看淡身世荣辱的旷达。主题思想上，词人通过对宇宙和人生的思考，表达出一种对世俗纷争的不屑和对宇宙、人生的深邃感悟。

主题与意象

写景旷达感怀宏大想象神话超脱

贺新郎