原文

张乐洞庭野

送孤飞、冷云倦鸟，无言西下

雨脚枝头春易老，休说东风解嫁

算不负、江山如画

裙屐天涯应见惯，更一时、烂醉山公马

愁似海，待谁写

琴丝谱入渔樵社

问先生、佛龛呵壁，恁凄凉也

风雨忧愁分一半，付与水乡鸥榭

但记取、哀弦遥夜

叵奈曲终人散后，望数峰、江上怀归者

芳草歇，又清夏

译文 / 白话释义

在洞庭的荒野上演奏音乐。送别那孤独飞翔、寒冷云朵般疲倦的鸟儿，默默向西飞去。雨水落在枝头，春天容易老去，不要说东风懂得嫁女。算起来不辜负那江山如画的美景。穿着裙屐在天涯应该见惯了，更有一时在山公马前烂醉如泥。忧愁如海，等待谁来书写。把琴音编入渔樵的社曲中。问先生，在佛龛前敲击墙壁，是那样的凄凉啊。风雨带来的忧愁分担一半，交给水乡的鸥鸟栖息的水榭。只要记住那哀怨的弦音在遥远的夜晚。无奈曲终人散之后，望着那几座江上怀念归乡的人。芳草停歇，又到了清夏时节。

注释

演奏音乐。张，陈设、展开；乐，音乐。；裙和屐，古时男子的服饰，这里指代文人雅士的穿着和行为。裙，裙子；屐，木屐。；供奉佛像的小阁子。龛，供奉神佛或神位的小阁子。；敲击墙壁。呵，大声呵斥；壁，墙壁。在古代，文人常以此来抒发内心的愤懑或感慨。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了丰富的意象，如‘洞庭野’‘冷云倦鸟’‘雨脚枝头’等，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。情感表达上，通过对送别孤鸟、忧愁如海等描写，深刻地表达了词人内心的孤独与忧愁。意境营造方面，将自然景色与人物情感紧密结合，如‘江山如画’与‘愁似海’形成鲜明对比，增强了作品的艺术感染力。主题思想上，以送别为线索，抒发了对时光易逝、人生漂泊的感慨，以及在风雨中独自凄凉的心境。

主题与意象

写景抒情凄凉漂泊送别

贺新郎