原文

田舍炉头语。

便如何学得，三变美成家数。

村酒三杯狂兴发，拔剑偶然起舞。

只么也、迎寒送暑。

待草万言书上阙，似忧端、倚柱东邻女。

卿相事，未易许。

渔歌且和芙蓉渚。

又何须、淫辞媟语，诃风诋雨。

劝人生、且随缘分，分外一毫莫取。

那富贵、由天付与。

身蹈危机犹不觉，如布衣、自在都无阻。

空博得，雪千缕。

译文 / 白话释义

在农家的炉边所说的话语。即便这样，又怎么能够学得柳永（三变）美妙的词章风格呢？喝了三杯村酒兴致大发，偶然拔出剑来起舞。就这样地迎寒送暑过着日子。想要写万言书呈给朝廷，就像心怀忧愁靠着东边邻家柱子的女子一样。出将入相的事情，可不容易实现。姑且在芙蓉盛开的小洲边和着渔歌。又何必用那些淫秽低俗的辞藻，去批评风风雨雨呢。奉劝人们，暂且随缘而定，分外之物一点也不要获取。那富贵是上天给予的。自身陷入危机还没有察觉，像平民百姓一样自在就没有任何阻碍。只是徒然落得白发如雪。

注释

柳永，字耆卿，原名三变。北宋著名词人。；流派风格；艺术风格。；这么；如此。；轻薄或淫秽的言词。媟，xiè。；踩，踏，这里有陷入的意思。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘三变美成家数’，借柳永的词风来表达对一种文学风格的向往或比较。在情感表达方面，词中既有对自己未能实现抱负的一种惆怅，如‘待草万言书上阙，似忧端、倚柱东邻女。卿相事，未易许。’又有对自在生活的向往，‘如布衣、自在都无阻’，两种情感相互交织。在意境营造上，通过‘田舍炉头语’‘渔歌且和芙蓉渚’等描写勾勒出乡村生活和水边的宁静画面，与仕途的纷扰形成对比。主题思想上，探讨了人生的追求，包括功名富贵与自在随缘的关系，表现出一种对人生意义的深刻思考。整首词语言质朴自然，情感真挚。

主题与意象

抒情叹世田园用典质朴思考随缘

贺新郎