西江月

宋 · 汪 · 词·西江月

原文
千缕柳丝犹嫩,一星榆火初明。
载将新意寿幽人。
红袖持杯劝尽。
老鹤自偏野性,沙鸥难比轻身。
殷勤多谢祝长春。
一笑东风夜静。
译文 / 白话释义

千条柳丝还很鲜嫩,一点榆火刚刚亮起。带着新的意趣为隐士祝寿。身着红袖的佳人手持酒杯劝饮干杯。老鹤本就偏好野性,沙鸥难以比得上它轻盈的身姿。诚挚地多谢祝福长寿。在东风轻拂的宁静夜晚淡然一笑。

注释

从榆木取火。古时有改火的习俗,春取榆柳之火。;隐士。;诚挚恳切。

赏析

从文学手法上看,上阕描绘了柳丝、榆火等春日景象,用细致的笔触勾勒出一幅生机盎然的画面,为下文祝寿的情境做铺垫。下阕采用对比手法,将老鹤的野性和沙鸥的轻身对比,以物喻人,暗示隐士的高洁自在。在情感表达方面,通过红袖劝酒、殷勤祝福等场景,表达出对幽人的敬重与美好祝愿。在意境营造上,既有春日的清新之景,又有静谧的夜东风的氛围,动静结合,给人一种宁静而美好的感觉。主题思想上,主要围绕为幽人祝寿展开,体现了对幽人的敬重以及对其长寿的祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。