如梦令
宋 · 汪 · 词·如梦令
原文
几点弄晴微雨。
翳日薄云来去。
断送一番春,满径杨花飞絮。
无语。
无语。
还是旧时院宇。
译文 / 白话释义
几点小雨仿佛在逗弄晴天。遮蔽太阳的薄云来来去去。一番春光就这样消逝,小径上满是杨花飘飞的柳絮。没有言语,没有言语,依然还是旧时的庭院屋宇。
注释
遮蔽,音yì。;打发,消磨(时光);这里有消逝的意思。
赏析
这首《如梦令》营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的意境。从写作手法来看,开篇‘几点弄晴微雨。翳日薄云来去。’通过对天气景象的描写,微雨、薄云,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅春日将尽时的天气图。‘弄晴’一词赋予微雨以人的动态感,使画面富有生气。情感表达上,‘断送一番春,满径杨花飞絮。’一句中,‘断送’一词表达出对春天消逝的惋惜之情,而杨花飞絮的景象更添几分伤春之感。‘无语。无语。’的重复,强化了一种默默无言、内心惆怅的情绪。主题思想围绕着对春天逝去的感怀以及对旧时光的留恋,以旧院宇依旧,而春已不再,烘托出人事变迁、时光流转的淡淡的哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。