贺新郎

元 · 许有壬 · 五言

原文
陈迹空凫渚。怅繁华、等闲一梦,便成今古。佩玉鸣銮人如画,何处为云为雨。只明月、还生春浦。帝子当时无穷欲,奈浮云、回首浑非故。天有意,肯轻许。
江湖襟带雄吴楚。更翩翩、三王文采,丽章骈句。一旦飞来韩家笔,才见龙翔凤舞。漫千载、怀人延伫。豪杰纷纷今谁在,笑世间、华屋争寒暑。瀛海远,去无侣。
译文 / 白话释义

过去的遗迹只剩下空空的野鸭洲。令人惆怅的是那繁华的景象,就像轻易做的一场梦,一下子就变成了从古到今的过往。佩戴着玉佩、响着銮铃的人容貌如画,他们在哪里行云施雨呢?只有那明月,依旧在春天的水边升起。帝子当时有着无尽的欲望,无奈那浮云回首间已全然不是原来的样子。上天若有意,怎会轻易应允。江湖像衣带一样连接着雄伟的吴楚之地。更有那翩翩的三王,有着华丽的文章和骈俪的语句。一旦有了韩家的笔墨,才见到那龙翔凤舞的景象。长久以来,人们怀着思念在此长久伫立。豪杰纷纷,如今谁还在呢?可笑世间的华屋,只是在寒暑中争逐。那瀛海遥远,离去后便再无伴侣。

注释

野鸭,一种水鸟。在诗中常用来象征空旷、寂寥的景象。;身上佩戴着玉饰,车上的鸾铃发出声响。常用来形容贵族的华丽装饰和出行的盛况。这里描绘了往昔的繁华景象。;指帝王的子女。在古代诗词中常用来指代帝王或贵族。这里可能指的是与繁华相关的人物。;指韩愈的文笔。韩愈是唐代著名的文学家,他的文章风格独特,以豪放、雄浑著称。这里用‘韩家笔’来形容文学才华的高超。;衣襟和衣带。在这里比喻像衣襟和衣带一样连接着两地,形容江湖之地的广阔和重要。

赏析

这首词意境深远,开篇以‘空凫渚’营造出一种空旷、寂寥的氛围,与‘繁华如梦’形成鲜明对比,深刻地表达了对往昔繁华的感慨和对时光流逝的无奈。写作手法上,运用了对比、象征等手法,如‘佩玉鸣銮人如画’与‘何处为云为雨’的对比,‘浮云回首浑非故’的象征,使情感表达更加深刻。情感表达上,既有对往昔繁华的眷恋,又有对世事变迁的无奈和对豪杰消逝的感慨。意境营造上,通过描绘明月、江水、江湖等自然景象,营造出一种雄浑、壮阔又略带悲凉的意境。主题思想上,主要表达了对历史变迁和人生无常的思考,以及对豪杰的追怀和对现实的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。