原文

塔月蒙轻雾

看延安，环山静卧，古城迷树

旧院沉沉横铁锁，谁问将军故处

往日事依稀在目

百丈烽烟翻巨浪，率神兵驰马擒龙虎

摧万垒，凯旗舞

半生踏遍神州路

纵刀枪，力排万将，气吞千旅

忽卸腰间三尺剑，斗室曾尝孤苦

念战友死生歧路

目望青天谁与语，满腔中忠愤何以吐

悲泣血，染红土

译文 / 白话释义

宝塔的月亮被轻轻的雾气笼罩着。看那延安，环绕着的山峦静静地躺着，古老的城池被树木遮蔽着。过去的院子深沉地横锁着铁锁，有谁问过将军的故居呢？往日的事情仿佛还在眼前。百丈高的烽火像翻腾的巨浪，率领神兵骑马擒拿龙虎。摧毁了无数的营垒，胜利的旗帜在舞动。半生踏遍了神州大地的道路。纵然是刀枪，奋力排开众多将领，气势吞没千军万旅。忽然卸下腰间的三尺宝剑，在狭小的斗室中曾经尝过孤独和困苦。思念着战友在生死的岔路口。目光望向青天谁能与我交谈，满腔的忠愤用什么来倾诉。悲痛得泣血，染红了这片土地。

注释

指宝塔山上的月亮，在文中常作为特定的景物出现，营造出特定的氛围。；革命圣地，是中国共产党的重要根据地，在历史上具有重要地位。；常用来比喻封锁、禁锢，这里指过去院子的紧锁，暗示了历史的变迁和某种沉寂。；烽火和浓烟，古代用于报警，这里象征战争的硝烟弥漫。；神秘的军队，常用来形容军队的英勇和神奇，这里指作战的部队。

赏析

文学手法方面，作者运用了生动的意象，如'塔月蒙轻雾'营造出朦胧的氛围，'百丈烽烟翻巨浪'则以夸张的手法展现战争的激烈，增强了画面感。情感表达上，通过回忆往昔的战斗经历，抒发了对过去的感慨以及对战友的思念，字里行间透露出深深的忠愤之情。意境营造上，描绘了延安的宁静与战争的喧嚣形成鲜明对比，烘托出一种悲壮的意境。主题思想上，以个人的经历为线索，反映了历史时期的战争与变迁，表达了对国家和民族的忠诚与热爱。

主题与意象

写景抒情历史战争回忆

贺新郎