贺新郎
现代 · 杨鸿章 · 五言
原文
旭日塔端起
彩霞红,万山竞翠,群芳争媚
湿草露花微摆舞,绿柳轻勾延水
看昔日将军旧址,院落蒸蒸浮浩气,渺茫间小屋飞山咀
欢乐激,彩旗密
辉煌新馆村前立
展厅中,文书再写,丹青重绘
依旧横枪纵铁马,大帅姿雄气锐
九泉下应收悲泪,且看而今天地改,评是非自有春秋笔
开国绩,垂千世
译文 / 白话释义
旭日从宝塔顶端升起。彩霞一片嫣红,万座山峦竞相翠绿,众多花卉争奇斗艳。湿润的草叶上挂着露珠,花朵微微摆动,宛如起舞,绿色的柳树轻轻弯曲,环绕着延河。看着昔日将军的旧址,院落中蒸腾着豪迈的气息,在渺茫的云雾间,小小的屋子仿佛飞在了山嘴之上。欢乐的气氛激昂,彩旗密密麻麻。辉煌的新馆在村前矗立。在展厅中,文书再次书写,丹青重新描绘。依然是横枪纵马的豪迈姿态,大帅的英姿雄伟,气势锐利。在九泉之下应该收起悲泪,且看如今天地已经改变,评判是非自有历史的笔。开国的功绩,将垂传千年。
注释
早晨刚出来的太阳,充满生机与活力。;宝塔的顶端,常被视为神圣之地,在这里升起的旭日更显庄严。;即延河,是黄河的一条支流,在陕北地区具有重要的历史意义。;对高级军事将领的尊称,这里可能指某位具有重要历史地位的将军。;人死后埋葬的地方,泛指阴间。在文中表示对逝者的提及。
赏析
这首词意境开阔,开篇描绘了旭日初升、万山翠色、群芳争艳的壮丽景象,为整首词奠定了宏大的基调。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘湿草露花微摆舞’与‘绿柳轻勾延水’,既写出了自然的灵动,又展现了景物的静态之美。情感表达上,充满了对往昔的缅怀和对如今辉煌的赞美,通过对将军旧址、新馆等的描写,表达了对开国功绩的敬仰和对时代变迁的感慨。意境营造上,营造出了一种豪迈、壮阔的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以歌颂开国功绩为核心,展现了国家的发展和历史的变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。