念奴娇 谒子长陵

现代 · 杨鸿章 · 五言

原文
离离禾黍,叹河山依旧,英雄何处
败石残碑埋乱草,曾历几番风雨
清涧揭竿,南梁聚义,血沃三秦土
青天美誉,至今仍诵诸口
向晚日照残陵,鸟啼高树,蝉叫声凄楚
又见鼠奔狡兔走,蝙蝠盘旋飞舞
竖子扬眉,老戎俯首,批斗情凄苦
此情此景,君其泉下知否
译文 / 白话释义

一片片的庄稼稀疏地生长着,感叹着山河依旧,英雄却在何处呢?破败的石头和残旧的石碑掩埋在乱草之中,曾经经历了多少次风雨的洗礼。在清涧揭竿而起,在南梁聚集义兵,鲜血滋润了三秦的土地。青天般的美誉,到现在仍然被人们传颂在口中。临近傍晚,阳光照耀着残破的陵墓,鸟儿在高高的树上啼叫,蝉鸣的声音凄惨而哀伤。又看见老鼠奔跑、狡兔奔走,蝙蝠在空中盘旋飞舞。那些不肖之徒得意扬扬,老将们低头屈服,遭受批斗的情景凄惨而痛苦。这样的情景和景象,您在泉下能够知道吗?

注释

稀疏的样子,常用来形容庄稼等植物的生长状态。;谷物和黍子,这里泛指庄稼。;举起竹竿,指陈胜、吴广在大泽乡起义时,用竹竿作为武器。;地名,可能是特定历史时期的一个起义地点。;指陕西一带,因项羽曾将关中地区分为三份分给秦朝的三个降将,所以称三秦。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了对比的手法,如‘英雄何处’与‘青天美誉至今仍诵诸口’的对比,突出了历史的沧桑和英雄的不朽。情感表达上,抒发了对历史英雄的缅怀之情,以及对历史变迁中种种苦难的感慨。意境营造方面,通过‘离离禾黍’‘败石残碑’‘残陵’等景象,营造出一种凄凉、衰败的意境。主题思想上,以谒陵为契机,表达了对历史的思考和对英雄精神的追思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。