木兰花慢 追念彭总
现代 · 杨鸿章 · 五言
原文
昔时气盖世,驭雷电,吐虹霓
曾横扫三秦,风旋西北,奏凯师回
才宁日,忽又见,鸭绿江烽火卷东陲,铁马金疮未愈,友邻鼙鼓频催
敌机蔽日似蝗飞
千里战尘迷
更血肉模糊,尸横遍野,愤斗熊罴
板门店,欢乐起,看东风吹乱五星旗
谁料兵戎事竟,将军骨殖焚灰
译文 / 白话释义
过去气势能覆盖天下,驾驭雷电,吐出虹霓。曾经横扫三秦大地,像旋风一样在西北旋转,带着胜利的消息回师。安宁的日子才刚有,忽然又看到,鸭绿江边的烽火席卷东部边陲,带着铁马和金疮尚未痊愈的伤痛,友邻的战鼓频繁催促。敌机遮蔽天空像蝗虫一样飞舞。千里的战尘弥漫。更是血肉模糊,尸体横陈遍野,愤怒地与熊罴争斗。在板门店,欢乐开始,看到东风吹乱了五星旗。谁能料到军事冲突的事情竟然发生,将军的尸骨被焚烧成灰烬。
注释
气概能覆盖天下,形容人威风凛凛,气势磅礴。出自《史记·项羽本纪》中'力拔山兮气盖世'。;指关中地区。项羽灭秦后,曾将秦地分为雍、塞、翟三国,故后世称关中为'三秦'。;中朝两国的界河。这里指代战争的发生地。;古代军中的一种小鼓,此处借指战争的鼓声。;位于朝鲜半岛中西部,是朝鲜停战谈判的地方,后成为和平的象征。
赏析
这首词从写作手法上看,运用了对比和象征的手法。通过过去的辉煌与如今的悲惨形成鲜明对比,突出了战争的残酷和命运的无常。象征方面,'铁马金疮'象征着战争的创伤,'敌机蔽日'象征着敌人的嚣张气焰。情感表达上,充满了悲愤之情,对彭总的遭遇表达了深深的痛惜和对战争的谴责。意境营造上,描绘了战争的惨烈场景,如'血肉模糊,尸横遍野',给人以强烈的视觉冲击,营造出悲凉、凄惨的意境。主题思想上,以彭总为代表,展现了战争对人的摧残和对国家的影响,深刻反思了战争的本质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。