贺新郎
宋 · 赵善扛 · 词·贺新郎
原文
昼永重帘卷。
乍池塘、一番过雨,芰荷初展。
竹引新梢半含粉,绿荫扶疏满院。
过花絮、蝶稀蜂懒。
窗户沈沈人不到,伴清幽、时有流莺啭。
凝思久,意何限。
玉钗坠枕风鬟颤。
湛虚堂、壶冰莹彻,簟波零乱。
自是仙姿清无暑,月影空垂素扇。
破午睡、香销馀篆。
一枕湖山千里梦,正白苹烟棹归来晚。
云弄碧,楚天远。
译文 / 白话释义
白天漫长,重重帘幕被卷起。刚刚池塘经过一番雨的洗礼,菱角与荷叶刚刚舒展。新生的竹梢带着些许白色粉末,绿阴繁茂地布满庭院。飞过的花絮中,蝴蝶稀少蜜蜂慵懒。窗户深深,没有人来,陪伴着清幽,不时有黄莺婉转啼鸣。长时间凝神思索,思绪无限。玉钗坠落在枕边,发髻随风轻颤。清澈的堂中,壶里的冰晶莹剔透,竹席的纹理如波零乱。自然是仙子般的姿容清冷无暑意,月影徒然垂在白色的扇子上。午睡被打破,香料燃尽剩下袅袅烟篆。在枕上做着湖山千里的梦,正划着小船在白苹烟雾中归来已晚。白云戏弄着碧空,楚天遥远。
注释
菱角。jì;枝叶茂盛,高低疏密有致。;竹席。diàn;这里指盘香的烟缕,因其曲折如篆文而得名。;船桨,这里代指船。zhào
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带惆怅的氛围。从庭院景色写起,描绘出雨后池塘、初展的芰荷、含粉的竹梢、满院的绿荫等景象,再到室内的清冷,如冰莹彻、簟波零乱,通过内外景的结合,构建出一幅完整的画面。在写作手法上,上阕多为写景,采用了视觉描写,如‘乍池塘、一番过雨,芰荷初展’,细腻地勾勒出雨后池塘的清新画面;下阕在写景的同时融入人物描写,‘玉钗坠枕风鬟颤’生动地描绘出女子的慵懒神态。情感表达方面,既有对清幽环境的惬意享受,又有一种淡淡的惆怅与孤寂,如‘凝思久,意何限’‘一枕湖山千里梦,正白苹烟棹归来晚。云弄碧,楚天远’,在对远方和往昔的怀想中,流露出一种难以言说的愁绪。主题思想上,可能是借景抒情,通过描绘清幽的环境与女子的状态,表达出一种对生活的感怀以及内心的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。