原文

春到松陵路

怪无端、天涯芳草，送君归去

锦帐青庐人似玉，宠柳娇花共妒

便添对、鸳鸯护汝

凤女传闻通典籍，好锦笺、玉版相依和

休漫遣，芳时误

美人自古伤迟暮

问谁家、倾城名士，玉台双赋

新妇才华原绝代，合嫁无双夫婿

作天上、人间仙侣

我见犹怜卿应惜，倩青鸾、传与灵箫语

藏娇屋，问何处

译文 / 白话释义

春天来到了松陵路。奇怪得很，无端地，那天涯的芳草，送你归去。那锦帐青庐中的人宛如美玉，那宠柳娇花一起嫉妒她。便增添了一对鸳鸯来护佑她。传说那凤女通晓典籍，用好的锦笺、玉版相互唱和。不要轻易地让这美好的时光虚度。美人自古以来就为迟暮而悲伤。试问谁家有那倾城的名士，能与她一起在玉台创作双赋。这新妇的才华原本就是绝代的，应该嫁给无双的夫婿。成为天上、人间的仙侣。我见了她尚且怜惜，你也应该珍惜她，让青鸾传话给灵箫。那藏娇的屋子，问在何处。

注释

地名，在今江苏吴江。这里代指送别之地，为诗歌营造出特定的地域氛围。；华丽的帐幕，常用来形容富贵、美好的生活场景，在词中暗示被送之人的生活优渥。；用青布搭成的帐篷，古代举行婚礼的地方，这里突出了婚礼的庄重与喜庆，也暗示了被送之人的婚姻之事。；传说中的凤凰之女，常用来比喻美丽、有才华的女子，在词中指代被送的佳人，增添了词的浪漫色彩。；全城，形容女子容貌极美，足以倾倒全城之人，突出了佳人的美貌与才华。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种手法，如‘宠柳娇花共妒’运用了拟人的手法，赋予柳花以人的情感，生动形象地写出了被送之人的美丽动人。情感表达上，充满了对离别的感慨以及对佳人的怜惜与祝福，‘我见犹怜卿应惜’直接表达出这种情感。意境营造上，通过描绘春天的松陵路等景象，营造出一种既美好又略带忧伤的意境。主题思想方面，主要围绕着离别与佳人的才情展开，表达了对美好情感的珍视。

主题与意象

离别佳人抒情拟物浪漫

贺新郎 本意，赠鹓雏，与楚伧联句

贺新郎本意，赠鹓雏，与楚伧联句