贺新郎五十八首 其二十二
清 · 蒋士铨 · 五言
原文
三爵陶然矣
君魆把、骊珠一串,纳吾怀里
醉坠寒江光满抱,险被灵胥攫视
谁撒下、珊瑚网起,一十三行真本在,衍波纹、绉了桃花纸
衣篝炙、自料理
挑灯细读乌阑字,为师友行歌坐泣,缠绵若此
小雅离骚存别派,幻出情仙侠鬼
便仙鬼、也须愁死
云锦为裳心作剪,浅人看、但解呼才子
吾不语、闷而已
译文 / 白话释义
喝了三杯酒就陶然微醉了。你突然把一串骊珠,放到我的怀里。醉倒时好像抱着满江的光辉,差点被伍子胥夺去注视。是谁撒下珊瑚网把它们捞起,那十三行的真本还在,它衍生出的波纹,弄皱了桃花纸。在衣篝下烘烤着(来让它平整),自己整理料理。挑亮灯仔细阅读乌阑字样,为那些师友们行时歌吟坐时哭泣,情感如此缠绵。《小雅》和《离骚》另存派别,变幻出情仙、侠鬼之类。就算是仙鬼,看了也会忧愁至死。用云锦做衣裳,用心作剪刀(精心创作),浅薄的人看了,只懂得称(作者)为才子。我不说话,只是内心烦闷罢了。
注释
突然;传说出自骊龙颔下的宝珠,这里用来比喻珍贵之物。;指春秋吴伍子胥,传说伍子胥死后为涛神,这里代指神灵之类。;应是指某种珍贵的书法或者文字版本,可能是特定的诗稿之类,确切所指需结合更多背景知识。;可能是指一种有格子的纸笺,用来书写文字。
赏析
从文学手法上看,此词运用了奇特的想象和比喻,如‘骊珠一串’‘珊瑚网起’等,将所描述之物赋予奇幻色彩,增加了词作的神秘氛围。在情感表达方面,词中蕴含着对师友的深切情感,既有读其作品时的‘行歌坐泣’的感动,又有对世人大都不能理解师友作品内涵的愤懑。在意境营造上,‘醉坠寒江光满抱,险被灵胥攫视’营造出一种奇幻而又略带惊险的意境,寒江、灵胥等元素充满了神秘的气息。主题思想上,既有对师友作品独特价值的推崇,又有对世俗眼光的批判。整首词风格独特,在对师友作品的欣赏与感慨之中,夹杂着一种不被理解的孤独与愤懑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。