贺新郎五十八首 其九
清 · 蒋士铨 · 五言
原文
蜡泪销残炬
卷秋篷、两舟离合，罗孚风雨
晓角霜天吹冷月，高唱大江东去
老荡子、惟吾与汝，凤泊鸾飘多少恨，诉穷愁、吟到伤心处
诗一卷、奈何许
重趼又曳公车履
欢年年成河客泪，经天东注
君是秦嘉秋梦远，记得喁喁私语
漫分别、英雄儿女
阅世绕知同调少，对佳人、也算神仙侣
谁忍听、捣衣杵
译文 / 白话释义
蜡烛的泪水淌下，烧残了烛炬。秋风吹卷着篷帆，两只船儿或离或合，罗浮山上风雨交加。清晨的号角在霜天里吹起清冷的月色，高声吟唱着‘大江东去’。老荡子啊，只有我和你，像凤凰鸾鸟漂泊流离有多少恨意，倾诉着穷困哀愁，吟到伤心的地方。诗写了一卷，又能怎样呢。脚下又磨出了厚茧，拖着上朝的官鞋。可叹年年像黄河的过客流下泪水，横贯天空向东流注。你就像秦嘉，离人秋梦幽远，还记得低声细语。不要随意分别英雄和儿女情长。经历世事才知道知音稀少，对着佳人，也可算是神仙伴侣。谁忍心去听那捣衣的杵声。
注释
手掌或脚掌上因摩擦而生成的硬皮。；形容低声细语。
赏析
这首词在意境上营造出一种萧瑟、飘零之感。如‘蜡泪销残炬’开篇就奠定了一种凄凉的氛围，蜡烛残泪象征着时光流逝、命运无常。写作手法多样，用典巧妙，‘君是秦嘉秋梦远，记得喁喁私语’，借秦嘉的典故来表达离别之情与思念。在情感表达上，充满了漂泊的孤独、对穷困境遇的忧愁，还有知音稀少的感慨。词中既有对自身命运的喟叹，如‘凤泊鸾飘多少恨，诉穷愁、吟到伤心处’，又有对友情与爱情的复杂情感。整体主题思想围绕着人生的漂泊、知己的难寻、情感的复杂等方面展开，是一首富有感染力、情感层次丰富的词作。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。