贺新郎五十八首 其三十一

清 · 蒋士铨 · 五言

原文
花信风犹浅
有诗人、隔城先折,寻芳小柬
东阁仙郎初下直,拉取春愁同遣
恰烟柳、曲尘初碾,行到仙源流水外
吠刘郎、忽有桃花犬
似雪夜、剡溪转
草堂负郭经帷卷,爱康成聪明弟子,凤雏声啭
留客盘餐兼味列,供给宁嫌市远
是真意、觥筹缱绻,人海中闲寻旧雨,尽当前、放取金尊满
还料理、踏青眼
译文 / 白话释义

春信风还不太强劲。有诗人隔着城先来折取花枝,还送来探寻春色的短信笺。东阁里的仙郎刚刚下班,拉着人一同排遣春愁。恰是那如烟的柳丝,像淡黄色的新酒刚刚酿就。行走到仙境般的水源之外,突然有桃花犬朝着刘郎叫起来,就像在雪夜去剡溪访友一般。草堂靠着城郭,收起讲学的经帷,喜爱像郑康成那样聪明的弟子,声音像幼凤啼鸣。留客的盘餐菜肴丰富,就算市场偏远也不嫌供应不足。这是真心诚意的,酒杯交错情意绵绵。在茫茫人海中悠闲地寻觅老朋友,都在眼前,那就把酒杯斟满吧。还要安排一下春日踏青游玩的事呢。

注释

应花期而来的风。自小寒至谷雨,凡四月,共八个节气,一百二十日,每五日一候,计二十四候,每候应以一种花的信风。;简短的信件。柬,信件、名片等。;下班。直,同‘值’,值班。;本指酒曲上所生菌,色淡黄如尘,因用以指淡黄色,这里形容柳色。;指仙境,这里指风景优美之地。;水名,为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流。在古代诗词中常被用作访友的典故。;靠近城郭。;指讲经者的座席。;郑玄,字康成,东汉经学家。这里代指有学问的人。;老朋友。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了诸多典故,如‘刘郎’‘剡溪’‘郑康成’等,使词作内涵丰富,增添了文化底蕴。在描写景物方面,‘烟柳、曲尘初碾’等描绘出春天的清新景象,从细微处着笔。情感表达上,既有对春景的喜爱,又有与友人相聚的欢乐,如‘留客盘餐兼味列’‘人海中闲寻旧雨’等句体现出与友人相处的愉悦。在意境营造上,通过对春日景色、友人交往场景的描写,营造出一种闲适、惬意且充满诗意的意境。主题思想围绕着春日、友情展开,展现出在春天与友人相聚,共享美好时光的情景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。