贺新郎五十八首 其十

清 · 蒋士铨 · 五言

原文
暮管青衫湿
念家山、茫茫对此,百端交集
礌块填胸浇不尽,笑向青天长揖
梦中蚁、日中驹隙,何者人生为不朽,但歧途、如此真堪泣
肠断也、一声笛
添衣坐待天河直
倚危樯帽檐欹侧,寒星历历
小聚他时亦增感,几点雪泥鸿迹
君自整、排风毛翼
我有慈亲离不得,出门心、已作归飞鹢,忆今夕、是何夕
译文 / 白话释义

傍晚时分,青色的衣衫被泪水沾湿。思念故乡,面对茫茫前路,各种思绪交集在一起。心中的愤懑之情难以浇灭,只能向着青天含笑作长揖。人生如梦如蚁,光阴似白驹过隙,到底什么才是不朽的呢?只是这歧路太多,实在令人悲泣。那一声笛音令人肝肠寸断。添了衣服坐等着银河横斜。靠着高高的桅杆,帽檐歪斜,寒星清晰可见。以后小聚之时也会增加感慨,就像那雪泥鸿爪般留下点点痕迹。你只管整理你那如大鹏般的羽翼。我有慈母在不能离开,一出门心思就像那归飞的鹢鸟,回忆今晚,这到底是怎样的一个夜晚啊。

注释

比喻心中郁积的不平之气。;岔路,比喻错误的道路或者人生的不同境遇。;一种像鹭的水鸟,古时常画于船头象征吉祥,这里借指归心似箭的自己。;比喻往事遗留的痕迹,出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。’

赏析

这首词意境上充满了孤寂、迷茫与感伤。词的上阕开篇以‘暮管青衫湿’奠定了一种悲凉的基调,‘念家山、茫茫对此,百端交集’直抒胸臆,将思乡之情与面对未知前路的复杂情绪相融合。‘礌块填胸浇不尽’形象地写出内心愤懑之深,难以排遣。以‘梦中蚁、日中驹隙’的比喻感叹人生短暂虚幻,对‘何者人生为不朽’的发问则体现出对人生意义的深刻思考,‘但歧途、如此真堪泣’又进一步强化了这种在人生道路上的迷茫与悲苦,‘肠断也、一声笛’借笛声渲染出断肠的哀伤。下阕‘添衣坐待天河直。倚危樯帽檐欹侧,寒星历历’通过描写等待天河横斜、倚桅杆看寒星的画面,营造出一种清冷孤寂的氛围。‘小聚他时亦增感,几点雪泥鸿迹’用雪泥鸿爪的典故表达出聚散无常的感慨。‘君自整、排风毛翼。我有慈亲离不得,出门心、已作归飞鹢’将友人与自己的情况对比,友人可以展翅高飞,自己却因慈母而无法远离,既有对友人的羡慕,又有对自己不能远游的无奈。整首词情感表达丰富,既有思乡之情,又有对人生的迷茫与感慨,还有对亲情的眷恋。在写作手法上,善用比喻、典故等,如‘梦中蚁、日中驹隙’的比喻和‘雪泥鸿迹’的典故,增强了作品的表现力。主题思想围绕着人生的境遇、情感的羁绊等多方面展开,体现出作者复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。