贺新郎五十八首 其十九
清 · 蒋士铨 · 五言
原文
咄咄真堪怪
习雕镂、文人余事,如斯狡狯
切玉昆刀君才似,不管铜章鱼佩
执寸铁、腕如风快,造化镌镵天欲泣,刻琳琅、字字垂金䪥
力岂但、透纸背
静观云鸟虫鱼态,说文为古之小学,而今皆发
却使壮夫工篆刻,秦汉风规犹在
在何震、文彭而外
不入明诚金石录,志名家、赖古堂应载
两生晚、亦无奈
译文 / 白话释义
真的很令人惊异啊。把雕琢文字当作文人的小事,却能如此巧妙。您的才华就像能切割玉石的昆刀,全然不顾那些达官显贵。手持寸铁(刻刀),手腕像风一样轻快,雕刻的功夫让上天都要哭泣,刻出的文字如美玉般个个珍贵。力量又岂止是穿透纸背。平静地观察云、鸟、虫、鱼的形态,文字学在古时为小学(学问之一),如今都已发扬。却让壮士从事篆刻之事,秦汉的风格规范仍然存在。除了何震、文彭之外。(有些人的作品)不能录入赵明诚的《金石录》,那些有志于成为名家的人,应该被赖古堂记载。两位先生(指当时从事篆刻的人)出生得晚,也很无奈。
注释
狡猾,这里是指巧妙、机灵的意思。;传说中切玉如泥的宝刀,这里用来形容才华高超,如宝刀般犀利。;指达官显贵的配饰,这里表示不被世俗的地位等所羁绊。;雕刻。;一种美玉,这里形容刻出的字珍贵。;在古代指文字学等学问。;明代篆刻家。;明代篆刻家。;赵明诚,著有《金石录》。;是一个文化相关的堂号,这里指相关的记载之处。
赏析
从文学手法上看,此词运用了多种表现手法。开篇‘咄咄真堪怪’直接抒情,表达出对所描述对象的惊异之感,引起读者的好奇。‘切玉昆刀君才似’运用比喻,将人的才华比作切玉的昆刀,生动形象地写出其在篆刻方面才华的高超。‘腕如风快,造化镌镵天欲泣,刻琳琅、字字垂金䪥。力岂但、透纸背’几句通过描写手腕的动作以及夸张地说让上天都要哭泣、字如垂金、力量透纸背等,极力渲染出此人篆刻技艺的精湛。在情感表达方面,既有对被描述者才华的赞叹之情,也有对其生不逢时的惋惜之情。在意境营造上,词中描绘出一幅技艺高超的篆刻者进行创作的画面,刻刀挥舞、文字精美,充满艺术气息。主题思想围绕着对一位篆刻者的才华、技艺以及其所处境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。