贺新郎五十八首 其十三
清 · 蒋士铨 · 五言
原文
十幅澄江练
袅香丝、文心一缕,惊才绝艳
出水芙蕖生梦颖,丰致嫣然初见
恰又似、朝霞舒卷,张绪风流标格好,比垂杨、一树灵和殿
眼灼灼、更如电
思骑黄鹤寻仙眷,诉喁喁灯前才子,泪痕清泣
怪底风人俱善感,各带一分哀怨
记当日、春蚕丝缠
剪彩裁云工绮语,把鸳花、金粉思量遍,成往事、说来倦
译文 / 白话释义
十幅画卷如同澄澈的江水铺展开来。袅袅的思绪如同香丝,文思如一缕轻烟,才华惊人、文辞艳丽。出水的荷花带着梦幻般的聪颖,美好的姿态初次相见就很嫣然。恰好又似那舒卷的朝霞,如同张绪那般风度翩翩、格调高雅,比灵和殿的垂杨还要美妙。目光灼灼,更似闪电。想要骑着黄鹤去寻找仙侣,在灯前诉说着喃喃细语,才子的泪痕清晰可见。难怪诗人都很善感,各自带着一分哀怨。记得当日,情思如同春蚕吐丝般缠绕。裁剪彩云般的工巧绮丽的话语,把鸳鸯花与金粉都思量遍,都成了往事,说起来都感觉疲倦。
注释
形容低声细语。《聊斋志异·聂小倩》:‘闻舍北喁喁,如有家口。’;美妙的语句,也指花言巧语。佛教语中为十恶之一。此处指美妙的语句。
赏析
从文学手法上看,此词运用了大量的比喻和典故。如‘十幅澄江练’化用谢朓‘澄江静如练’之句,以江练来烘托某种宏大而静谧的氛围,又将笔下之人比作‘出水芙蕖’‘朝霞’‘垂杨’等,生动地描绘出人物的风姿与气质。‘张绪风流标格好’运用典故,以张绪的风流来进一步映衬人物格调。情感表达丰富且细腻,既有对所描绘之人的惊艳与倾慕,如对其‘惊才绝艳’‘丰致嫣然’的描写中透着欣赏,又有才子的哀怨与善感等情绪。在意境营造方面,前半部分营造出一种清新、艳丽又充满灵动的意境,从江练到芙蕖、朝霞等景象的描绘如同展开一幅精美的画卷;后半部分则转入哀怨、惆怅的意境,如‘泪痕清泣’‘说来倦’等词句,使情绪变得低婉。主题思想上,既有对往昔美好人物与经历的回忆,也有对时光流逝、物是人非的感慨,以及才子佳人那种细腻而复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。