贺新郎五十八首 其一
清 · 蒋士铨 · 五言
原文
不记来时路
认分明、风亭月榭,此中堪住
擎出龙宫珠一串,几点露盘凉雨
秋到了、两行疏树
一桁帘波湘水碧,约新凉、小伴知何处,无一点、人间暑
红妆翠袖真容与
好园林清虚楼阁,卧游应许
只有清风生画壁,莫使客餐寒具
高唱也、名花解语
明月欲来香在水,听新蝉、送下斜晖去
试共把、荷钱数
译文 / 白话释义
不记得来时的道路。能清楚辨认出,这里有清风徐拂的亭子、明月映照的台榭,正适合居住。仿佛捧出龙宫的一串珍珠,(荷叶上的水珠像)露盘上几点清凉的雨滴。秋天到了,有两行枝叶稀疏的树木。像一道帘波的湘江水碧青澄澈,约好共赏新凉的小伙伴不知在何处,这里没有一点人间的暑气。 穿着红妆翠袖的佳人真是安闲自在。美好的园林里有清幽的楼阁,应该可以卧游其间(观赏美景)。只有清风从画壁间吹过,不要让客人吃寒具(一种食物,这里指不雅之事)。高声吟唱啊,名花仿佛也能解语。明月将要升起,花香在水面飘散,听着新蝉鸣叫送走西斜的阳光。试着一起去数那如铜钱般的荷叶。
注释
此处为一排、一列的意思。桁,本意为屋梁或檩,在这里是量词。;有悠闲自得的样子的意思。出自屈原《九歌·湘夫人》‘时不可兮骤得,聊逍遥兮容与。’;一种油炸的面食,这里有不雅之事的指代。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了描写手法,如“风亭月榭”“两行疏树”“一桁帘波湘水碧”等,通过对景物细致的描绘勾勒出一幅清幽的画面。在情感表达方面,词中流露出一种闲适自在、对清幽之境的喜爱之情。像“此中堪住”“无一点、人间暑”都表达出对这种清凉惬意环境的钟情。在意境营造上,作者以风亭月榭、秋树、湘水、新凉等元素构建出一种清幽、凉爽、宁静的意境,远离人间暑热,充满了自然之美。主题思想上,既有对眼前美景的欣赏,也有对这种闲适生活状态的享受与向往。词中既有对景物的静态描写,如描写楼阁园林,又有动态描写,像“听新蝉、送下斜晖去”,动静结合,使画面更具层次感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。