原文

箫鼓喧清夜

渐向晚、溽风收谢，素灵潇洒

偷取浮生闲半日，来看鱼龙游冶

正水态、山容如画

应似浮江漂断叶，问几年、长共船和马

容冉冉，暗销也

夜阑旅舍垂灯下

有何人、胡琴幽怨，瘦枝低亚

顷刻惊雷催震电，扫尽蚊蝇世界

又卧听、飘风吹瓦

一日天心已数变，况百年、人事营营者

寻暮景，惜长夏

译文 / 白话释义

箫声和鼓声在清夜中喧闹。渐渐到了夜晚，湿润的风渐渐停歇，清冷的神灵潇洒自在。偷得浮生中的半日闲暇，来观看鱼龙嬉戏游乐。正如同水的形态、山的容貌如画一般。应该像是漂浮在江上漂着断叶，询问多少年了，长久地与船和马相伴。容颜渐渐消逝，暗暗销蚀。夜晚将尽，旅舍的垂灯下。有什么人，用胡琴弹奏出幽怨的曲调，瘦弱的树枝低垂。顷刻间，惊雷催发震电，扫除了蚊蝇的世界。又躺着倾听，飘风吹动瓦片。一天的天心已经多次变化，更何况百年的人事忙碌奔波。追寻傍晚的景色，珍惜漫长的夏天。

注释

湿润的风。‘溽风收谢’即湿润的风渐渐停歇。；清冷的神灵。此处可理解为清冷的自然气息。‘素灵潇洒’描绘出夜晚的清冷氛围。；游乐、游玩。‘来看鱼龙游冶’表示观看鱼龙嬉戏游乐的情景。；渐渐、缓慢的样子。‘容冉冉，暗销也’形容容颜渐渐消逝的状态。；低垂。‘有何人、胡琴幽怨，瘦枝低亚’描绘出胡琴声中瘦弱树枝低垂的情景。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种手法。如‘偷取浮生闲半日’，通过‘偷取’一词，生动地表达出对短暂闲暇的珍惜。‘正水态、山容如画’，运用比喻，将水态和山容比作画，形象地描绘出景色的美丽。情感表达上，既有对悠闲生活的享受，如观看鱼龙游冶，又有对时光流逝的感慨，如‘容冉冉，暗销也’。意境营造上，营造出了清夜、溽风、鱼龙游冶等富有诗意的画面，给人以宁静而又略带感慨的感受。主题思想方面，主要表达了对闲适生活的向往和对时光易逝的叹息，同时也反映了人生的忙碌与无奈。

主题与意象

写景抒情闲适时光自然

贺新凉·竹根滩即景