和休师见怀二首

宋 · 郭祥正 · 七言绝句

原文
细路沿崖过女墙,压枝黄橘旋分尝。
林间可乐无如此,更问嫦娥借月光。
译文 / 白话释义

沿着狭窄的小路沿着山崖走过城墙上的矮墙,压弯树枝的黄橘子随即摘下分着品尝。树林之间的快乐没有比这更美好的了,还要向嫦娥借来月光(以增添乐趣)。

注释

城墙上呈凹凸形的小墙,亦泛指城墙。;不久、很快;随即。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘细路沿崖过女墙,压枝黄橘旋分尝’,简单勾勒出诗人的行径路线以及途中摘橘品尝的画面,生动而自然。在情感表达方面,传达出一种悠然自得、闲适惬意的情感,从对林间摘橘品尝这一简单生活乐趣的描写中,流露出诗人对这种自在生活的喜爱。在意境营造上,通过描写小路、山崖、女墙、黄橘以及提到向嫦娥借月光等元素,构建出一种清幽、闲适且富有诗意的意境。主题思想上,表达了对林间生活乐趣的珍视以及对宁静惬意生活状态的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。