和秀野蕲簟之句
宋 · 朱熹 · 七言律诗
原文
史君两鬓尚青青,学道仍抛后院笙。
溽暑快眠知簟好,晚凉徐觉喜诗成。
人从蕲水当年寄,诗比韩公此日清。
坐对更深谁是伴,唯应阙月共长庚。
译文 / 白话释义
史君的两鬓仍然乌黑,一心学道故而抛弃了后院歌舞娱乐之事。湿热的暑天里酣畅入眠方知蕲簟的美妙,傍晚凉爽时慢慢回味诗作写成的喜悦。这蕲簟是有人从蕲水当年寄来的,写出的诗比得上韩愈当日的清妙之诗。深夜独坐,谁是相伴之人呢?恐怕只有那半边月亮和长庚星了。
注释
竹席。[diàn];潮湿闷热。溽,[rù];地名。蕲,[qí];指韩愈,唐代著名文学家。;金星的别名。
赏析
在文学手法上,首联运用了对比手法,将史君两鬓的‘青青’(年轻的状态)与他抛弃后院笙歌的行为对比,突出其一心向道的特点。颔联从触觉和心境入手,通过暑天用簟的舒适以及晚凉作诗的喜悦,细腻地描写生活场景与文人雅兴。颈联运用典故,将从蕲水寄簟之事与韩愈的诗相提并论,增添了诗作的文化底蕴和高雅格调。尾联通过设问,以景作答,营造出一种清幽、孤寂的意境,表达出深夜独坐无人相伴的寂寥之情。主题思想上,既有对史君生活态度和文人雅趣的描述,也流露出淡淡的孤独之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。