和休邑唐明府哭弟韵

明 · 朱升 · 五言

原文
执手忆长路,托体悲高原。
何论手足恩,常情可忍言。
公家此令弟,高怀寄林园。
文章丽以则,善庆子又孙。
元方人所钦,清流想同源。
帷巾所讲贯,华藻相翩翻。
人生会有归,橐钥吐复吞。
修短一间耳,古来谁独存。
不忘谓之寿,可与通人论。
开导其嗣息,天理培灵根。
啼乌夜欲旦,飞蚊日将昏。
勖哉崇美德,忧喜在一门。
译文 / 白话释义

回忆起曾经携手走过漫长的道路,(如今你弟弟)身躯安息在高原之上令人悲痛。何必再谈论兄弟之间的恩情,这平常的情感怎能忍心诉说。你家这位贤明的弟弟,有着高雅的情怀寄身于林园。文章华丽而有法则,福泽能延续到子孙。他如同陈元方一样为人所钦佩,(你们)就像清澈的溪流同出一源。他帷帐巾室内所讲授研习的,文采华丽飞扬。人生总会有归宿,就像口袋的开合(喻生死循环)。长寿与短命只差一点罢了,自古以来谁能独自长存。不被人遗忘就叫做长寿,这可以和通达之人谈论。开导他的后代子孙,用天理培育他们的灵性根基。啼叫的乌鸦夜晚即将过去天要亮了,飞舞的蚊虫在日将昏沉时出现。勉励啊尊崇美好的品德,一家之中同忧共喜。

注释

对对方弟弟的尊称。;福泽、吉祥。;陈元方,东汉时期的名士,这里用来类比唐明府的弟弟,夸赞其品德高尚。;犹讲习。;古代鼓风吹火用的器具,这里比喻生死循环。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事、抒情相结合的方式。开篇通过‘执手忆长路,托体悲高原’直接叙述回忆与现状,奠定了悲伤的基调,引起读者的共鸣。在情感表达方面,诗人对唐明府弟弟的去世表达了深切的悲痛之情,如‘何论手足恩,常情可忍言’,强调兄弟之情的深厚难以言说。在意境营造上,诗中‘啼乌夜欲旦,飞蚊日将昏’描绘出一种昼夜交替时略显哀伤、寂寥的氛围,烘托出失去亲人后的那种惆怅之感。主题思想围绕对逝者的悼念、对其品德的赞扬以及对家属的劝勉展开,既表达了对逝者的敬重,也体现出对生者的关怀与激励。诗中多处用典,如‘元方人所钦’,以陈元方的典故来赞誉逝者品德高尚,受人钦佩,使诗歌富有文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。