和西外赵知宗

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
斤妙斫如神,源深汲愈新。
岱宗疑有趾,海若忽无津。
传远须公等,钻坚尽此身。
平生师友意,非为雨中巾。
译文 / 白话释义

文字雕琢精妙如同有神相助,学问渊源深厚越汲取越觉新鲜。泰山似乎有根基,海神忽然好像不见边际。传承久远必须依靠你们这些人,钻研学问我将穷尽此生。一生的师友情谊,并非只是为了雨中送巾的小事。

注释

砍,削。zhuó;泰山。泰山亦名岱山或岱岳,在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首,诸山所宗,故又称“岱宗”。;传说中的海神。;边际,尽头。

赏析

从文学手法上看,首联‘斤妙斲如神,源深汲愈新’运用了比喻的手法,将文学创作或者做学问时精心雕琢文字的巧妙比作用斤斧精心砍削,把学问的深厚源泉比作可不断汲取的井水,形象生动。颔联‘岱宗疑有趾,海若忽无津’,通过描写泰山似乎有根基、海神不见边际的宏大景象,营造出一种雄浑壮阔的意境,可能暗示学问如同山海般博大精深。情感表达上,颈联‘传远须公等,钻坚尽此身’表达出对友人传承文化的期待,以及自己钻研学问的决心。尾联‘平生师友意,非为雨中巾’点明主旨,强调师友情谊并非基于小恩小惠,而是有着更高层次的精神内涵,升华了主题思想。整首诗格调高雅,既有对学问的敬畏与追求,又有对师友情谊的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。