和徐伯吹先生寄吴兴友人
清 · 吴颖芳 · 七言律诗
原文
绿发监州册府归,驿程千里寸心违。
吴台春暖????蛦甲,苕水烟烘翡翠衣。
敛翮镇看霄汉碧,引吭谁羡稻粱肥。
高人为取垂竿意,净扫苔溪白石矶。
译文 / 白话释义
头发乌黑的监州从官府回归,千里驿路行程心中有所违背(不舍)。吴地亭台春暖时蠀蛦的甲壳正美,苕水之上烟雾烘染着翡翠鸟的羽毛。收敛翅膀时平静地看着蓝天碧霄,引颈高鸣谁会羡慕那稻粱的丰美。高洁之人能领会垂竿钓鱼的意趣,把长满苔藓的溪边白石矶打扫干净。
注释
一种甲有文采的大龟。;水名。;收拢翅膀。;放开喉咙。
赏析
从文学手法上看,首联‘绿发监州册府归,驿程千里寸心违’中,‘绿发’形象地写出友人的年轻状态,‘寸心违’直接表达出友人内心的不舍情绪,开篇就奠定了全诗的情感基调。颔联‘吴台春暖蠀蛦甲,苕水烟烘翡翠衣’运用了景物描写,通过描绘吴地春天温暖时的蠀蛦甲和苕水上烟雾缭绕中的翡翠鸟,营造出一种生机勃勃、色彩绚丽的意境,同时也暗示了友人归处的美好。颈联‘敛翮镇看霄汉碧,引吭谁羡稻粱肥’运用象征手法,以鸟敛翅看碧霄象征友人的高洁志向,不羡慕稻粱之肥则表达出对世俗名利的淡泊。尾联‘高人为取垂竿意,净扫苔溪白石矶’点明主旨,‘垂竿意’代表着一种超脱尘世、闲适自在的生活态度,借高人清扫白石矶准备垂竿,表达出对这种生活的向往。整首诗情感表达丰富,既有对友人离别的不舍,又有对友人高洁品质的赞赏,同时也透露出自己对闲适生活的向往。意境上通过描写吴地的美景,创造出一种清新自然又带有超脱意味的意境。主题思想围绕着对友人的情感、友人的品质以及对理想生活的追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。