由湖堤入赤山路
清 · 吴颖芳 · 七言律诗
原文
醉入青林路几迷,蛮童从挈玉偏提。
东风减力飞红缓,夕照悬愁蹙黛低。
波浅漉鱼分界竹,雨余盘马惜障泥。
此生合向烟霞活,乳洞高层觅翠梯。
译文 / 白话释义
醉醺醺地走入青葱树林中的小路,几近迷路,南方的小童跟随着提着玉制的酒壶。东风的力量渐渐减弱,落花缓缓飞舞,夕阳带着愁绪,山峦好似皱着眉头低垂着。浅波中捞鱼能看到分界的竹子,雨后骑马驰骋怜惜马身上的障泥。此生应当向着烟霞之处生活,到乳洞的高层去寻觅翠色的梯子。
注释
古代对南方少数民族儿童的称呼。;酒壶的一种。;本指女子皱眉头,这里形容山峦如眉皱般低伏的样子。;捕鱼。;垂于马腹两侧,用于遮挡尘土的东西。
赏析
从文学手法上看,首联‘醉入青林路几迷’通过描写醉态入林,奠定了一种朦胧迷幻的基调,‘蛮童从挈玉偏提’则引入人物,画面感十足。颔联‘东风减力飞红缓,夕照悬愁蹙黛低’运用拟人的手法,将东风和夕照赋予人的力量和情感,东风无力使落花缓飞,夕照带愁使山峦低蹙,意境凄美。颈联‘波浅漉鱼分界竹,雨余盘马惜障泥’中描写细致入微,有景有人,波浅、界竹、雨余、盘马等意象组合,呈现出一幅富有生活气息的画面。在情感表达方面,诗中既有对自然景色的沉醉喜爱,又隐隐透着一种对闲适生活的向往和淡淡的愁绪。整首诗意境清幽、略带愁思,主题思想围绕着诗人醉游所见所感,表达了对自然山水的热爱以及对一种远离尘世、与烟霞相伴的生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。