西园梅花下得句

清 · 吴颖芳 · 五言律诗

原文
一鸟唱晴色,西园花乱开。
诗成向天笑,酒熟无人来。
挂帽紫筠竹,横琴白石台。
胸中千古意,写作松风哀。
译文 / 白话释义

一只鸟儿啼唱着晴天的景色,西园里的花儿杂乱地盛开。诗写成后向着天空大笑,酒已酿好却没有人前来。把帽子挂在紫色的筠竹之上,将琴横放在白色的石台。心中那千古以来的情思,写成松风般的哀曲。

注释

筠竹是一种竹子,‘筠’在这里指竹子的青皮,也可指代竹子。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘一鸟唱晴色,西园花乱开’,以简洁的描写勾勒出一幅有声有色的画面,‘一鸟’对‘西园’,‘唱’对‘乱开’,对仗工整,从细微的鸟啼到满园花开的景象,一静一动,为全诗奠定了开阔的氛围。颔联‘诗成向天笑,酒熟无人来’则形成一种情感上的反差,诗成而笑本是快意之事,但酒熟无人来分享又显得孤独寂寥,直抒胸臆地表达出诗人的孤寂之情。颈联描写诗人挂帽于竹、横琴于台的行为,通过这两个动作描写进一步渲染出诗人的潇洒与闲适背后的孤独。尾联‘胸中千古意,写作松风哀’,将内心千古的思绪比作松风般的哀曲,以比喻的手法把抽象的情感具象化,使读者更能体会到诗人内心那种深沉、凝重且带有哀伤的情感。整首诗意境开阔又透着孤寂清冷,主题思想围绕着诗人内心的孤独寂寞以及对千古幽思的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。