和学士秋怀
宋 · 李弥逊 · 七言绝句
原文
生涯自有餐霞法,归计新传种树书。
人境不应容拓落,五松山脚是吾庐。
译文 / 白话释义
人生自有餐食云霞的法术(超凡脱俗的生活方式),新近传来的归家计划是依据种树之书(表示归乡务农)。人世间不应该容纳失意不得志之人,五松山脚就是我的住所。
注释
餐食日霞,指修仙学道。;有关种植的书籍,古时往往表示归隐务农。;tuò luò,失意、不得志的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。‘餐霞法’和‘种树书’都属于典故的运用,前者表达一种超凡脱俗的生活追求,后者则暗示归隐田园的意向,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人流露出对现实世界的不满和对归隐生活的向往。诗中的‘人境不应容拓落’直接表达了自己在人世间的失意之感,觉得自己这样的失意之人不应被世间容纳。在意境营造上,描绘出一幅在五松山脚自己的庐舍中,过着餐霞、种树的宁静生活画面,远离尘世喧嚣。主题思想围绕着对理想生活的向往和对现实的逃避展开,诗人通过表达归隐的意愿,反映出对当下境遇的无奈与不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。