和巽初得子

元 · 范梈 · 五言律诗

原文
喜事平安使,家书远见贻。
正愁行路子,新得称家儿。
白璧无劳羡,青云日与期。
庭阶人事意,眼冷念含饴。
译文 / 白话释义

这是一件令人高兴的平安之事,远方的家信中清晰地送来。原本正在为远行的孩子担忧,如今却新得了一个足以支撑家业的儿子。那洁白的美玉无需羡慕,那青云之志每天都有期望。庭院台阶上的人事意趣,眼中看着却只是含着饴糖般的甜蜜。

注释

能够支撑家业的儿子。在古代,家中有这样的孩子被视为家族的希望,可延续家族的繁荣。;含着饴糖,形容生活的甜蜜。这里体现出诗人对家庭生活的满足和愉悦之情。

赏析

从文学手法上看,整首诗以叙事为主,通过家书带来的喜讯展开,情感表达真挚而直接。前两句点明喜事的来源,为后文的抒情做铺垫。‘正愁行路子,新得称家儿’,对比鲜明,将之前的忧愁与现在的喜悦形成强烈反差,更突出了得子之喜。意境营造上,‘庭阶人事意’描绘出一幅家庭生活的温馨画面,给人以亲切感。主题思想方面,主要表达了对家族延续和孩子成长的期待与欣慰,展现了家庭之乐。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。