和徐养斋移居二首
明 · 唐顺之 · 七言律诗
原文
何年挂却侍中冠,新筑山居一亩宽。
种黍聊为终岁计,移花应待早春看。
门依绿树人稀到,身谢红尘梦亦安。
更是谢家兄弟好,长吟池草对江干。
译文 / 白话释义
不知哪一年摘下了侍中的官帽,新建成的山中居所占地一亩见宽。种植黍米姑且作为全年的生计打算,移栽花卉应该等到早春观赏。家门紧靠着绿树很少有人来到,自身远离尘世梦境也安稳。更加美好的是像谢家兄弟那样,在江边长久地吟诗作赋对着池草。
注释
侍中是古代官职名,侍中冠就是侍中所戴的官帽,这里代指官职。;全年,一整年。;这里的‘谢’有告别、远离的意思。;指东晋的谢灵运和谢惠连兄弟,二人皆有文才,常以诗唱和,此处是用典,表达诗人向往高雅的诗赋生活。;江边,江岸。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适、远离尘世喧嚣的氛围。通过描写山居生活的种种细节,如种黍、移花等,勾勒出一幅自给自足的田园生活画卷。在写作手法上,首联以‘何年’设问开头,引出自己挂冠山居的情景,设置悬念吸引读者。颔联采用叙事的手法,阐述了生活的规划,种黍是生活所需,移花则充满生活情趣。颈联中的‘门依绿树’描绘出居所的清幽环境,‘人稀到’‘身谢红尘’直接点明远离世俗的状态,‘梦亦安’则体现出内心的宁静。尾联运用典故,以谢家兄弟吟诗为喻,表达自己在这种山居生活中的高雅情趣。从情感表达来看,诗人流露出对这种弃官山居生活的喜爱与满足,对远离红尘纷扰的安然自得之情。主题思想则是通过描写山居生活的细节与心境,表达对宁静闲适生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。