和虚中见赠二首 其二
宋 · 曹勋 · 七言律诗
原文
销沈壮气已无余,尚有床头数卷书
再命岂宜居旧物,三乘只合乐真如
修门喜见平生友,穷巷何堪长者车
顾我久寻方外侣,按摩颇欲献呵嘘
译文 / 白话释义
曾经的壮志豪情已经消失得没有剩余,只剩下床头放置的几卷书籍。两次受任怎可还眷恋旧物,参透三乘佛法只应乐于真如境界。在京都的城门高兴地见到平生好友,简陋的小巷怎么能承受高官长者的车驾(意为自己身份低微,不敢高攀)。看我长久寻觅方外之友,按摩舒缓(为对方服务)很想献出我的殷勤。
注释
同‘消沉’,消失,减退。(xiāo shěn);豪迈、雄壮的气概。;第二次任命官职等。;旧有的东西,这里可指代过往的功名利禄等。;佛教语,一般指声闻乘、缘觉乘和菩萨乘。(sān chéng);佛教语,指永恒存在的实体、实性。;原指楚国郢都的城门,这里可指代京都的城门。;偏僻简陋的小巷。;指僧道或超尘脱俗的朋友。;呼气,这里可表示殷勤侍奉等意。(hē xū)
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比手法,将曾经的壮气与如今仅存的数卷书相对比,突出人生境遇的变化。颔联融入了佛理相关内容,‘三乘’‘真如’等词增添了一种宗教哲学的意味,体现出诗人思想中的宗教情怀和对人生真谛的思考。颈联中‘修门’‘穷巷’也是对比,一为繁华之地,一为简陋之所,同时‘喜见平生友’‘何堪长者车’在情感上一喜一忧,表达出复杂的心境。情感表达上,诗中既有壮志消逝后的落寞,又有对友人到来的欣喜,还有对自身低微处境的自谦。在意境营造方面,既有‘床头数卷书’的文人雅趣和清寒之感,又有‘修门’所暗示的繁华都市意象。主题思想上,表达了对人生境遇变化的感慨、对友情的珍视以及对佛理等精神境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。