和羊城梁俊民三首

明 · 邓林 · 七言

原文
貂裘已敝早寒侵,优许归田奉玉音
欲访征君谈出处,丹崖翠碧白云深
诗怀久为俗尘侵,有耳那闻大雅音
折简相招入吟社,多君于我独情深
眼目昏昏鬓雪侵,还乡犹未改乡音
良朋倘肯来今雨,便共烧灯话夜深
译文 / 白话释义

貂皮大衣已经破旧,早寒之气侵入身体,幸得允许归田,这是皇上美好的旨意。想要去拜访隐士谈论出仕和归隐之事,只见那红色的山崖、翠绿的山林被深深的白云所环绕。 作诗的情怀长久地被世俗的尘埃所侵染,耳朵哪能听到高雅的声音。你写信相邀我加入诗社,你对我感情是多么深厚啊。 眼睛昏花,两鬓被白雪般的头发侵占,回到家乡还未曾改变家乡的口音。好朋友倘若肯在今日前来,便一起点灯畅谈到深夜。

注释

征士的尊称,指不接受朝廷征聘的隐士。;指高雅的或高尚的,出自《诗经》中的《大雅》,常用来形容高雅的文学艺术等。;写信,古人以竹简作书,简长二尺四寸,短者半之。单执一札谓之简。折简者,折半之简,言其礼轻,随便。;指新交的朋友,出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’表示老朋友下雨还来,新朋友下雨就不来了,后来‘今雨’就指代新交。;点灯,古人烧烛点油灯照明,这里表示夜晚点灯长谈。

赏析

从文学手法上看,这三首诗采用了直抒胸臆与写景相结合的方式。如第一首中‘丹崖翠碧白云深’,通过描写山崖、翠林和白云等景色,营造出一种幽深、宁静的意境,同时也暗示隐士居住之处的超凡脱俗,为表达想要拜访隐士谈论出世入世之事做铺垫。在情感表达方面,三首诗层层递进地表达出诗人复杂的情感。首诗表达了归田的庆幸以及对隐士生活的向往;第二首则侧重抒发在世俗中难以听到高雅之音的无奈,以及对友人相邀的感激,体现出友情的珍贵;第三首通过描写自己的衰老之态,如‘眼目昏昏鬓雪侵’,进一步表达出对友情的渴望,希望好友前来相聚畅聊。主题思想上,主要围绕归田生活、对高雅情怀的追求以及友情这几个方面展开,展现了诗人的生活境遇和内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。