和杨公济钱塘西湖百题 慈云岭

宋 · 郭祥正 · 五言绝句

原文
峻极分南北,见湖仍见江
游人倦登陟,飞鸟自双双
译文 / 白话释义

山岭极为高峻将南北分隔开来,在此既能看到西湖又能看到钱塘江。游客们已经厌倦了登山,而飞鸟却是成双作对自在飞翔。

注释

形容山极为高峻。峻,高而陡峭,读音:jùn;极,极点、顶端。;登上,陟,登高,读音:zhì。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼高冈,我马玄黄。’

赏析

从文学手法上看,首句‘峻极分南北’直接描写慈云岭的高峻,以一种简洁有力的笔触勾勒出其地势特征,‘分南北’三个字把山岭的雄伟壮观体现得很直观。‘见湖仍见江’则通过描写在岭上能看到西湖和钱塘江的景色,将视野进一步拓宽,让读者感受到此地景色的壮阔。从情感表达方面,‘游人倦登陟’写出了游人登山的疲倦,这里暗示了山岭的高和攀登的不易,与前面描写山岭的高峻相呼应。而‘飞鸟自双双’则与游人形成对比,飞鸟的自由自在、成双成对,更衬托出游人的倦态。在意境营造上,前两句构建出一种开阔宏大的意境,将山岭、湖、江纳入视野之中,后两句则从人的疲倦与鸟的自在对比中,营造出一种动静结合的意境。主题思想上,既描绘了慈云岭的壮观景色,也通过游人与飞鸟的对比,引发人们对自然与自身状态的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。