和杨公济钱塘西湖百题 稽留峰

宋 · 郭祥正 · 五言绝句

原文
孤峰出天外,客到亦稽留
不觉月华晚,涧猿啼更愁
译文 / 白话释义

孤独的山峰高耸于天边之外,客人来到这里也会停留。不知不觉间月亮的光华已变得很晚,山涧中的猿猴啼叫更添忧愁。

注释

停留。;月光。;山间流水的沟。

赏析

从文学手法上看,首句‘孤峰出天外’采用夸张的手法,极言稽留峰的高耸,形象地描绘出稽留峰的雄伟姿态。‘客到亦稽留’则是一种巧妙的双关,既指稽留峰名字中的‘稽留’,又写出了此地景色迷人,使得客人也愿意停留。情感表达上,全诗笼罩着一种淡淡的忧愁之感。前两句先写峰的孤高以及吸引人稽留的魅力,后两句则通过‘不觉月华晚’写出时间的悄然流逝,再加上‘涧猿啼更愁’,以猿啼这一传统的愁苦意象,将这种忧愁渲染得更加浓郁。在意境营造方面,孤峰、月华、涧猿等意象共同构建出一个清幽、孤寂且略带忧愁的意境。主题思想主要是通过描绘稽留峰的景色以及游客的感受,表达出此地的独特风貌以及它所引发的人们内心的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。