和杨公济钱塘西湖百题 西水亭

宋 · 郭祥正 · 五言绝句

原文
湖添秋气净,鸟伴夕阳沉
呜咽城笳起,犹忘归去心
译文 / 白话释义

西湖增添了秋天的气息,显得格外明净,鸟儿伴随着夕阳一同沉落。城里传来呜呜咽咽的胡笳声,(但我)仍然忘记了回去的心思。

注释

中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子,读音为jiā

赏析

从文学手法上看,首句‘湖添秋气净’直接描写西湖之秋景,‘添’字生动地写出秋气使湖景发生的变化,让画面感更强。‘鸟伴夕阳沉’采用了动静结合的手法,鸟儿的动与夕阳下沉的静相映衬,富有画面感。情感表达方面,前两句通过描写西湖的秋景,营造出一种略带寂寥的氛围。后两句‘呜咽城笳起,犹忘归去心’情感一转,呜咽的城笳声响起本应是归家的信号,但诗人却‘犹忘归去心’,表明诗人沉醉于眼前的西湖秋景,忘却了外界的影响,对西湖景色的喜爱之情溢于言表。在意境营造上,整首诗构建了一个秋意浓浓、夕阳西下、胡笳声起的画面,意境幽远寂寥。主题思想上,表达了诗人对西湖景色的热爱与留恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。