和杨公济钱塘西湖百题 烟霞洞

宋 · 郭祥正 · 五言绝句

原文
玉像存深洞,烟霞分外多
焚香千骑入,猿鸟不经过
译文 / 白话释义

玉制的佛像存放在幽深的山洞之中,烟霞比别处更多。大队人马焚香而入(来参拜佛像),(这里庄严神圣)猿猴飞鸟都不会经过。

注释

用玉石雕刻成的佛像。;烟雾和云霞,也指山水胜景。这里描绘出烟霞洞周围云雾缭绕的景象。;点燃香料,是一种宗教仪式或者表示敬重的行为。;形容人马很多。骑,jì,一人一马称为一骑。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明洞中存有玉像,给人以直观的印象。第二句‘烟霞分外多’则营造出一种神秘、清幽的意境,烟霞缭绕不仅增添了洞的仙气,也暗示此地的超凡脱俗。‘焚香千骑入’描写了前来参拜的浩大场面,‘千骑’凸显人数众多,‘焚香’则表现出庄严、肃穆之感。最后一句‘猿鸟不经过’采用侧面烘托的手法,连猿鸟都不会涉足,进一步强调此地的神圣庄严,不同寻常。从情感表达来说,诗中对烟霞洞既有一种敬畏之感,又透露出此地静谧、神圣不可侵犯的情绪。主题思想上,描绘了烟霞洞的特殊之处,通过洞中玉像、周围环境、参拜人群以及猿鸟不临等元素,展现出烟霞洞的神秘与庄严。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。