河阳马上看江寄谢司直

明 · 皇甫涍 · 七言绝句

原文
秋空立马大江堤,天畔云山望欲迷。
何事愁心学潮水,朝朝暮暮秣陵西。
译文 / 白话释义

秋季的天空下,立马站在大江的堤岸上,天边的云山看起来让人感觉迷茫。是什么事情让我的愁心如同潮水一般,每日每夜都向着秣陵的西边。

注释

古县名,在今江苏南京。

赏析

从文学手法上看,首句点明时间‘秋空’和地点‘大江堤’,直入主题。‘立马’这个动作描写,给画面增添了一种动态感。第二句‘天畔云山望欲迷’通过描写天边的云山迷茫的景象,营造出一种空阔又略带迷茫的意境,为后文的抒情做铺垫。从情感表达来看,后两句‘何事愁心学潮水,朝朝暮暮秣陵西’,诗人将自己的愁心比作潮水,且朝朝暮暮都向着秣陵西,巧妙地借潮水的涨落不停来表达自己愁绪的绵绵不绝,这种愁绪深沉且难以排遣。主题思想上,此诗围绕着诗人站在江堤上所见之景,表达出内心的忧愁,可能是对远方某地或者某人的思念牵挂,也可能是自身的一种境遇所致的愁闷。整体意境空阔而略带惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。